REBELLERENDE - vertaling in Spaans

• rebeldes
• rebelde

Voorbeelden van het gebruik van Rebellerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het aantal gesneuvelden in het rebellerende leger van Frawartisch,
el número de muertos en el ejército rebelde de Frawartish, junto con 1.558 prisioneros,

van Israël verzegeld worden, zodat zij gespaard kunnen worden voor wat God voorbereid heeft om over het rebellerende mensdom uit te storten.
ser sellados para que puedan ser salvados de lo que Dios está preparando para derramar sobre la humanidad rebelde.

wat Khaddafi deed en nog steeds doet om de opstand van zijn rebellerende onderdanen de kop in te drukken.
lo que ha hecho y sigue haciendo Gadafi para intentar sofocar los levantamientos de sus súbditos rebeldes.

Voordat Gods wraak wordt uitgestort moeten144.000 heiligen van de 12 stammen van Israël verzegeld worden, zodat zij gespaard kunnen worden voor wat God voorbereid heeft om over het rebellerende mensdom uit te storten.
Antes de que se derrame la ira de Dios, 144.000…de las 12 tribus de Israel han de ser sellados de manera que ellos puedan ser reservados de lo que Dios está preparando derramar sobre la rebelde humanidad.

van Israël verzegeld worden, zodat zij gespaard kunnen worden voor wat God voorbereid heeft om over het rebellerende mensdom uit te storten.
ser sellados para que ellos puedan ser reservados de lo que Dios está preparando vertir sobre la humanidad rebelde.

gedeeltelijk gedwongen door zijn huurlingen, in dienst van de rebellerende Perzische stad Atrabazus.
en parte incitado por sus mercenarios, entró al servicio de un sátrapa rebelde, Artabazo.

Andere groepen van rebellerende engelen bleven bestaan met de mogelijkheid om in de buitenste atmosfeer van aarde,
Otras secciones de estos ángeles en rebeldía continuaron existiendo con una habilidad para viajar en la atmósfera y aun fuera de

experts uitdagen en het democratiseren van expertise, rebellerende strategieën zijn strategieën die, zo denk ik, ons allemaal helpen om echt de uitdagingen te lijf gaan van deze verwarrende, complexe, moeilijke tijden.
tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia; las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles.

zwarte slachtoffers van discriminatie, boeren van de Derde Wereld of rebellerende intellectuelen.
los campesinos del tercer mundo o los intelectuales rebeldes.

verwijzend naar de verhaallijn in Star Wars waar een kleine rebellerende planeet wordt vernietigd door de beruchte Death Star om alle anderen in toom te houden.
recordando el argumento de la Guerra de las Galaxias donde un pequeño planeta rebelde fue destruido por la infame Estrella de la Muerte para mantener a todos los demás en línea.

komst der Gedachtenrichters en het uitstorten van de geest van de Meester op alle vlees- waren deze rebellerende middenwezens daadwerkelijk in staat het bewustzijn van bepaalde inferieure stervelingen te beïnvloeden
se derramase el espíritu del Maestro sobre toda carne- estos seres intermedios rebeldes eran realmente capaces de influir en las mentes de ciertos mortales peor dotados

zijn niet in staat om satan te doden, maar voor deze rebellerende zonen zijn het de ongelovigen die in staat zijn om satan te doden,
no estamos en posición de matar a satanás, pero para estos hijos de la rebelión, son los paganos los que pueden matar a satanás, y matarlo muy fácilmente,

de retro-futuristische stad terwijl je de met elkaar verbonden verhaallijnen speelt van drie heimelijk rebellerende inwoners van Wellington Wells,
juegas con las narrativas entrelazadas de tres ciudadanos silenciosamente rebeldes de Wellington Wells,

bevolking van de regio, terwijl Saoedi-Arabië zich daar tegen verzet door rebellerende facties te bewapenen die strijden tegen de door Iran gesteunde president van Syrië, Bashar al-Assad,
Arabia Saudita responde dando armas a facciones rebeldes que se oponen al presidente sirio Bashar al-Assad(que recibe apoyo de Irán)

uitspraken te gebruiken van de praktische God om zodoende de tekortkomingen van mensen aan te pakken, en hun rebellerende gezindheid te oordelen
el fin de ocuparse de las deficiencias de estas personas, así como de juzgar y revelar su carácter rebelde, haciendo que obtengan lo que necesitan,

maar ook de rebellerende engelenschaar die op aarde geworpen werden op de middelpunt van de verdrukking, en andere rebellerende engelen als de Rapha die niet verwoest waren tijdens de vloed van Noach,
también los ángeles rebeldes que han sido arrojados a la tierra en el punto medio de la tribulación, y los otros ángeles rebeldes como el Rafa que no se destruyeron durante el diluvio de Noé, pero se consolidaron dentro de la tierra

de secundaire- het noodzakelijk het verhaal over de primaire middenwezens hier te onderbreken om de geschiedenis na te gaan van de afstammelingen der rebellerende leden van de lichamelijke staf van Vorst Caligastia,
la historia de los seres intermedios primarios en este momento, a fin de seguir la línea de descendencia de los miembros rebeldes del séquito corpóreo del Príncipe Caligastia,

Misschien is dit mijn rebellerende fase?
Quizás esta sea mi etapa rebelde.

Later werd Amadeus gedood door rebellerende burgers.
Más tarde, Amadeus fue asesinado por burgueses rebeldes.

Ian O'Shea is één van die rebellerende mensen.
Ian O'Shea es uno de los humanos rebeldes.