ONHANDELBARE - vertaling in Spaans

• rebelde
• indisciplinados
• inmanejable
• ingobernable
• intratable
• revoltosos
• rebeldes
• inmanejables
• ingobernables
• intratables

Voorbeelden van het gebruik van Onhandelbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verstoord door onhandelbare leerlingen in Carthago, verhuisde hij naar een school te vestigen in Rome,
Interrumpido por estudiantes rebeldes en Carthage, se movió para establecer una escuela en Roma,

de oppergod die de hemel bestuurt, had tien onhandelbare zonen.
tenía diez hijos revoltosos.

Opmerkingen over onhandelbare kittens invasie uw appartement niet meer van toepassing is,
Comentarios acerca de gatitos rebeldes invaden su apartamento ya no se aplica,

Het is een gemeenplaats dat vergrijzing van de bevolking zal leiden tot grote en mogelijk onhandelbare stijgingen van het aantal oudere volwassenen met dementie.
Es una perogrullada que el envejecimiento de las poblaciones resultará en aumentos grandes y potencialmente inmanejables en el número de adultos mayores con demencia.

morsen van voedsel of dranken of onhandelbare kinderen brengen naar het theater.
llevar niños revoltosos al cine.

Buiten, als snoeien nodig is om verwarde of onhandelbare twijgen te verwijderen, doe het dan in februari-maart.
En el exterior, si se necesita una poda para eliminar las ramitas enredadas o rebeldes, hágalo en febrero-marzo.

Ze beschouwden mensen als onhandelbare kinderen, niet belangrijker dan huisdieren,
Ellos consideraban a los humanos simplemente como niños rebeldes, no más importantes

Ze vindt nieuwe leden onder de kaste van onhandelbare migranten, die illegaal rekruteren in door de Italiaanse regering geleide asielcentra”.
Encuentran nuevos miembros entre la casta de inmigrantes rebeldes, reclutando ilícitamente en los centros de asilo administrados por el Gobierno italiano.

De mensen dachten dat het voor onhandelbare gevangenen was… maar ze hadden iets anders in gedachten.
La gente pensó que era para los presidiarios rebeldes, pero tenían otra cosa en mente.

We kunnen het waarmaken in deze onhandelbare jaren, waarin we ontdekken wie we zijn buiten de grenzen van ouderlijk toezicht.
Podemos vivirlo en estos años rebeldes, durante los cuales descubrimos quiénes somos fuera de los límites de la supervisión parental.

Van Skellige varen nieuwe angstaanjagende piraten uit en een handvol onhandelbare dwergen voegt zich bij de Scoiatel.
De Skellige zarpan nuevos y temibles piratas, y un puñado de enanos rebeldes se une al Scoiatel.

Hetzelfde geldt voor een droom waarin je ziet een wilde, onhandelbare of onbeslagen paarden.
Lo mismo se aplica a un sueño en el que se ve a los caballos salvajes, rebeldes o descalzos.

Alle onhandelbare zaken komen deze maand tot een einde
Todos los elementos descarriados llegan a su fin este mes

Onhandelbare kinderen, kom zo snel mogelijk terug bij God,
¡Recapacitad hijos indóciles, volved a Dios lo más pronto posible,

Onbehandeld of onhandelbare pijn kan bijdragen tot verlies van eetlust,
Sin tratamiento o incontrolable dolor puede contribuir a la pérdida de apetito,

onderhandelen met de schijfjes in plaats van met onhandelbare kippen,” legde hij uit.
regatear con los redondeles mismos en lugar de con las incómodas gallinas,” explicó.

The Bridge, die tracht 's werelds meest onhandelbare problemen op te lossen.
que tratará de resolver algunos… de los problemas más espinosos del mundo.

schijnbaar onhandelbare, problemen.
en apariencia insolubles.

is erg luidruchtig en onhandelbare als ze vervelen tijdens een lange reis.
puede ser realmente ruidoso insubordinados y si se aburren durante un largo viaje.

West werd al snel ook een veel voorkomende bron van controverse als gevolg van zijn uitgesproken publieke optredens en onhandelbare award show gedrag.
Oeste pronto también se convirtió en una fuente frecuente de controversia como consecuencia de sus apariciones públicas abiertamente y Premio rebelde muestran conducta.