ONHANDELBARE - vertaling in Engels

• unruly
• intractable
• unmanageable
• wayward
• unwieldy
• uncontrollable

Voorbeelden van het gebruik van Onhandelbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee. Onhandelbare patiënten moeten humaan bedwongen worden… en rusten!
Unruly patients need to be humanely tamed… No!

Kijk eens, mijn onhandelbare zoon.
Look who it is… My wayward son.

Geeft souplesse en definitie aan onhandelbare krullen.
Provides smoothness and definition to unruly curls.

Toch is het geen onhandelbare lens;
Even so, it is not an unruly lens;

Je gelooft nooit wat deze onhandelbare klant net zei.
You will never believe what this unruly customer just said.

Ze zijn als een hoop onhandelbare kinderen.
They're like a lot of unruly children.

Australië om te proberen temmen onhandelbare cyber woorden.
Australia to try taming unruly cyber words.

Service netten proberen te temmen onhandelbare container complexiteit.
Service meshes attempt to tame unruly container complexity.

Ik dacht dat hij onhandelbare patiënten strafte.
Thought that he just punished unruly patients.

Goed. Burton College voor onhandelbare, kleine jongens.
Right… Burton College for unruly, shitty little boys.

Vanwege die onhandelbare passagier.
Because of that unruly passenger in coach.

Totaal onhandelbare kinderen.
Kids completely out of control.

Jullie onhandelbare beesten!
You intransigent beasts!

Onhandelbare maagd of bedriegende hoer.
Unsullied virgin or deceitful whore.

Onhandelbare Ood, meneer.
Ood on the loose, sir.

De wereld staat voor vele schijnbaar onhandelbare problemen; de verspilling van voedsel is een probleem waar we nu met z'n allen wel iets aan kunnen doen.
The world confronts many seemingly intractable problems; food wastage is one issue that we all can do something about now.

Perfect voor droog haar, onhandelbare manen, verwarde lokken,
Perfect for dry hair, unmanageable manes, tangled locks,

Begrijpen dat verschillende"onhandelbare" taken plotseling op mijn hoofd vielen,
Understanding that several“intractable” tasks suddenly fell on my head,

De volgorde gaat gepaard met onhandelbare ziekten als eczeem,
The sequence copes with such intractable diseases as eczema,

Maar van zo'n onhandelbare prinses… hebben wij nog nooit gehoord. Dat geloven we ook.
But of such a wayward princess… we have never heard before. We understand.