INTRANSIGENT - vertaling in Nederlands

• onbuigzaam
• onverzoenlijke
• onverzettelijk
• onverzoenlijk
• onbuigzame
• halsstarrig
• intransigent

Voorbeelden van het gebruik van Intransigent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on a few key issues he remains intransigent.
kele hoofdpunten onverzoenlijk.

This led to strikes and smear campaigns by intransigent trade unions, whereupon the proposals were abandoned
Dit leidde tot stakingen en lastercampagnes van verstokte vakverenigingen met het gevolg dat de voorstellen weer werden opgeborgen

The European Parliament's position must therefore be intransigent against terrorism, but also intransigent on respect for international law.
Het standpunt van het Europees Parlement moet dan ook onverbiddelijk zijn tegen het terrorisme maar ook onverbiddelijk over de eerbiediging van het internationaal recht.

detailed expression of the point of view of"intransigent centralism.
gedetailleerde uitdrukking is van het standpunt van 'onverzettelijk centralisme.

the pure one, the intransigent… the enemy of lies.
Wanneer bijvoorbeeld de pure, compromisloze Alceste.

If the most vociferous spokespersons in"have-weapon" countries would meet with equally intransigent national leaders that want to develop them,
Als de meest schreeuwende woordvoerders in"wapens hebbende" landen ontmoetingen zouden hebben met gelijkwaardig onverzoenlijke nationale leiders die wapens willen ontwikkelen,

intercultural dialogue is of the utmost importance in order to overcome sectarian and intransigent attitudes and to enhance religious tolerance all over the world.
het houden van een interculturele dialoog van het grootste belang is voor het overwinnen van sektarische en onverzoenlijke opvattingen en voor het versterken van religieuze tolerantie overal te wereld.

We Europeans accept, of course, that the lifting of the arms embargo could become unavoidable if the Bosnian Serbs remain intransigent and continue to reject the peace plan which is on the table.
Natuurlijk aanvaarden wij Europeanen dat het opheffen van het wapenembargo onvermijdelijk wordt indien de Bosnische Serviërs onverzoenlijk blijven en het ter tafel liggende vredesplan blijven verwerpen.

in which a man looks down contemptuously upon his furious, intransigent wife, how he perceived the true relationship between man and woman.
een man die met verachting neerkijkt op zijn woedende, onverzoenlijke vrouw, de waarheid over de verhoudingen tussen man en vrouw.

not to be browbeaten in any way by powerful and intransigent Member States or arrogant political forces.
zich op geen enkele wijze te laten intimideren door machtige en onbuigzame lidstaten of arrogante politieke krachten.

are leaving the church in droves, and that is why the church has increasingly been left with a hardened and intransigent generation.
de kerk in drommen verlaten, en dat is waarom de kerk met een verharde en onverzettelijke groeiende generatie is achtergebleven.

The struggle against reformism, more intransigent than ever, must be supplemented by the struggle against the paralyzing
De strijd tegen het reformisme, beginselvaster dan ooit, moet worden aangevuld door

his stand on Brest-Litovsk, reasons which flowed from an intransigent revolutionary socialist internationalism.
redenen die voortvloeiden uit een onwrikbaar revolutionair socialistisch internationalisme.

refusing to resign and is very intransigent, and to disarm the paramilitary groups,
die niet lijkt te willen aftreden en zeer onbuigzaam is, en om de paramilitaire groeperingen te ontwapenen,

This report is not intransigent, nor is it extremist, and I believe that we should
Dit verslag is niet onverzettelijk en wil niet het onderste uit de kan halen.

The Hamas members of the unity government are clearly not able to break away from their intransigent positions based on theocratic obscurantist views that the State of Israel can never be explicitly recognised, that terrorist violence is justified and that they are not bound by
De leden van Hamas in de regering van nationale eenheid zijn duidelijk niet in staat zich los te maken van hun onbuigzame standpunten gebaseerd op theocratische obscurantistische ideeën dat de staat Israël nooit expliciet kan worden erkend, dat terroristisch geweld gerechtvaardigd is,

it was better to be led by the most aggressive, intransigent leader available.
het dan maar beter was te worden geleid door de meest agressieve, onverzettelijke leider die voorhanden was.

But if the pope is directly drawn into intransigent interpretations and the most shocking kinds of argumentation,
Maar als de paus onmiddellijk meegetrokken wordt in onwrikbare interpretaties en in argumentaties van het meest schokkende soort,

hopeless struggle, his intransigent speeches at the meetings of the youth,
zijn compromisloze toespraken tijdens de bijeenkomsten van de jeugd,

In connection with the transfer of technology, private enterprise was intransigent in the fight against Aids,
In verband met de overdracht van technologie waren de privé-ondernemingen onbuigzaam in de strijd tegen aids,