INTRANSIGENT in Greek translation

• αδιάλλακτος
• αδιάλλακτη
• αδιαλλαξία
• άτεγκτη
• αδιάλλακτες
• αδιάλλακτοι

Examples of using Intransigent in English and their translations into Greek

Many, however, claim that the Greek side is not cooperating to reach an agreement because it comes to the negotiations intransigent and without proposals.
Κάποιοι υποστηρίζουν ότι η ελληνική πλευρά δεν κάνει τίποτα για την επίτευξη συμφωνίας διότι προσέρχεται στις διαπραγματεύσεις με αδιαλλαξία και χωρίς προτάσεις.

who were completely intransigent about war service
οι οποίοι ήταν εντελώς αδιάλλακτοι σχετικά με τη στράτευση για τον πόλεμο

First, they cause the Palestinians to adhere to their intransigent positions and thus push peace further away.
Πρώτον, ωθούν τους παλαιστίνιους ηγέτες να σκληρύνουν τις αδιάλλακτες θέσεις τους και συνεπώς απομακρύνουν την ειρήνη.

present-day FYROM, and their intransigent ultra-nationalist Diaspora.
τη σημερινή πΓΔΜ και την ακραία και αδιάλλακτη διασπορά της.

the Commission will continue to be firm and intransigent in the defence of its competition
η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει με αποφασιστικότητα και αδιαλλαξία τους κανόνες στον τομέα του ανταγωνισμού

Nevertheless, I think we should be intransigent regarding transparency in the use of European funds.
Ωστόσο, πιστεύω ότι πρέπει να είμαστε αδιάλλακτοι όσον αφορά τη διαφάνεια στη χρήση των ευρωπαϊκών κονδυλίων.

Lenin himself was always hard and intransigent(one might even say“brutal”)
Ο ίδιος ο Λένιν ήταν πάντα σκληρός κι αδιάλλακτος(κάποιος θα μπορούσε να τον χαρακτηρίσει και«βάναυσο»)

as both sides remained equally intransigent.
οι δύο πλευρές παρέμεναν εξίσου αδιάλλακτες.

Israel likes to put the responsibility for whatever it happens to the supposedly intransigent Hamas.
Το Ισραήλ αρέσκεται στο να ρίχνει τις ευθύνες για ότι συμβαίνει στην υποτίθεται αδιάλλακτη Χαμάς.

The most intransigent, such as Digital's Ken Olson,
Οι πιο αδιάλλακτοι εξ αυτών, όπως ο Ken Olson της Digital,

Tayyip Erdogan is intransigent and does not respond to international appeals on this humanitarian issue.
πρόσθεσε, είναι αδιάλλακτος και δεν ανταποκρίνεται στις εκκλήσεις της διεθνούς κοινότητας για το ανθρωπιστικό θέμα των αγνοουμένων.

who have invested heavily in intransigent policies.
στους πολιτικούς εκείνους που έχουν επενδύσει σε αδιάλλακτες πολιτικές.

has tabled unacceptable proposals and remains intransigent and maximalist.
καταθέτει απαράδεκτες προτάσεις, παραμένει αδιάλλακτη και μαξιμαλιστική.

Getting emotional, angry or intransigent will be luxuries we cannot afford to have.
Το να είμαστε συναισθηματικοί, θυμωμένοι ή αδιάλλακτοι αποτελεί πολυτέλεια την οποία δεν μπορούμε να έχουμε.

Font, why do you think Milt's being so intransigent about his reason for being here?
Φοντ, γιατί νομίζεις ότι ο Μιλτ είναι τόσο αδιάλλακτος για τον λόγο που βρίσκεται εδώ;?

On Monday, the EU stepped up threats of legal action against the Polish government which remains intransigent on the matter.
Τη Δευτέρα, η ΕΕ ενέτεινε τις νομικές απειλές κατά της πολωνικής κυβέρνησης, οι θέσεις της οποίας παραμένουν αδιάλλακτες στο θέμα αυτό.

Ocalan is the most flexible while the PKK projects a more intransigent image.
ο Οτσαλάν είναι ο πιο ευέλικτός, ενώ το PKK προβάλλει μια πιο αδιάλλακτη εικόνα.

Capitalizing on their weaknesses to go ahead with its intransigent policies will just perpetuate the current conflict.
Η αξιοποίηση των αδυναμιών τους για να προχωρήσει με αδιάλλακτες πολιτικές τους θα διαιωνίσει απλώς την τρέχουσα σύγκρουση.

continued to be the same intransigent.
που συνεχίζει να είναι το ίδιο αδιάλλακτος.

Compromising peace-oriented measures are taken by hitherto intransigent foes of one another.
Παίρνονται συμβιβαστικά μέτρα με σκοπό την ειρήνη από εχθρούς που ως τώρα ήταν αδιάλλακτοι ο ένας προς τον άλλο.