INTRANSIGENT in Swedish translation

• omedgörlig
• oförsonliga
• orubblig
• omedgörliga
• omedgörligt
• oförsonlig
• oförsonligt
• kompromisslösa

Examples of using Intransigent in English and their translations into Swedish

I'm sorry you are so intransigent. If there's another way we can help.
Det är synd att ni är så omedgörliga. Om vi kan hjälpa er på annat sätt.

Hazlitt followed Mises's example of intransigent adherence to principle,
Hazlitt följde Mises exempel av att omedgörligt hålla fast vid sina principer,

in the case of Islam, means less intransigent and aggressive.
mer sekulära- vilket i islams fall innebär mindre omedgörliga och aggressiva.

In short, a hard intransigent approach leads to strengthening fanatic,
För att uttrycka det kort: en hård, oförsonlig hållning leder bara till

lasting solution are not extremist or intransigent, as it has suited some people to claim.
uppnå en rättvis och hållbar lösning inte är vare sig extremistiska eller omedgörliga, vilket man gärna påstått.

Regrettably, hopes are now fading that the EU can deal directly with the Palestinians under an intransigent Hamas, which refuses to recognise Israel
Tyvärr minskar nu förhoppningarna om att EU direkt kan vända sig till palestinierna under ett omedgörligt Hamas som vägrar att erkänna Israel

His first telegrams to Petrograd were utterly intransigent in tone and content:"Our tactic: absolute lack of confidence;
Hans första telegram till Petrograd var fullständigt oförsonligt i ton och innehåll:”Vår taktik: ingen tilltro;

Lenin himself was always hard and intransigent(one might even say“brutal”)
Lenin själv var alltid hård och oförsonlig(man skulle till och med kunna säga“brutal”)

so close to the finishing post, have been intransigent and in no hurry for reform, also leaves one feeling bitter.
vissa grupper på slutrakan var omedgörliga och inte redo för reformer.

This freedom of intransigent conscience is linked, however, with the mutual tolerance that allows any confrontation of ideas within the respect of the opinions of each one.
Denna frihet av oförsonligt samvete är emellertid kopplat till den ömsesidiga toleransen som tillåter varje konfrontation av idéer inom respekten för varje persons åsikter.

via Mr Talat, has tabled unacceptable proposals and remains intransigent and maximalist.
lagt fram oacceptabla förslag och landet är fortsatt oförsonligt och maximalistiskt.

The European Parliament's position must therefore be intransigent against terrorism, but also intransigent on respect for international law.
Europaparlamentet måste därför vara orubbligt i sitt ställningstagande mot terrorism, men också orubbligt när det gäller respekten för internationell rätt.

Nevertheless, I think we should be intransigent regarding transparency in the use of European funds.
Jag anser emellertid att vi ska vara benhårda när det gäller insynen i hur EU-stödet används.

intercultural dialogue is of the utmost importance in order to overcome sectarian and intransigent attitudes and to enhance religious tolerance all over the world.
det är ytterst viktigt att föra en interkulturell dialog för att övervinna sekteristiska och oförsonliga inställningar och öka den religiösa toleransen i hela världen.

I firmly hope that we will now be intransigent towards all these daily attacks on human rights,
Jag hyser en stark önskan om att vi i dag skall vara kompromisslösa mot alla dagliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna,

upper layers of the petty-bourgeoisie to take Marxism seriously on the intellectual plane was commensurate with the intransigent opposition of Marx and the Marxists against not only the material interests of bourgeois society, but also against its most cherished“values.”.
småbourgeoisiens övre skikt att ta marxismen på allvar på det intellektuella planet sammanfaller med Marx och marxisternas oförsonliga motstånd inte bara mot det borgerliga samhällets materiella intressen, utan också mot dess mest omhuldade"värden".

It is a pity that the governments of certain Member States have been intransigent and that the Council has not been able to accept the institutional declaration, which is exclusively intended to open up a debate on the excesses of the cohesion policy.
Det är synd att vissa medlemsstaters regeringar har varit omedgörliga och att rådet inte har kunnat godta den institutionella förklaring som enbart är avsedd att inleda en debatt om överdrifterna i sammanhållningspolitiken.

the Council must be intransigent in the face of the laxness and casual attitude of this maritime traffic.
rådet nu måste vara omedgörliga inför den slapphet och tolerans som finns när det gäller detta slags sjötrafik.

thoughtful manner which counters a climate of intransigent, blinkered thinking and direction.
eftertänksamt, och som motverkar ett klimat av omedgörligt tänkande och av låsta möjligheter.

This report is not intransigent, nor is it extremist, and I believe that we should mention the efforts on the part of the Committee on Employment
Betänkandet är vare sig oförsonligt eller fanatiskt, och jag tycker man måste framhäva de ansträngningar som gjorts gentemot rådet i utskottet för sysselsättning