UNWIELDY - vertaling in Nederlands

• onhandelbaar
• log
• onpraktisch
• onhandig
• logge
• omslachtig
• onhandelbare
• omslachtige
• de logge
• zwaar

Voorbeelden van het gebruik van Unwieldy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the original method of naming nodes became unwieldy.
de oorspronkelijke methode van naamgeving knooppunten werd onhandelbaar.

Too unwieldy.
Te omslachtig.

Abasing myself before Grodd, then running this unwieldy super-gang.
Mezelf vernederen voor Grodd en dan dit onhandelbare supergroepje leiden.

I'm so unwieldy.
Ik ben zo onhandelbaar.

airlines are slow and unwieldy.
luchtvaartmaatschappijen langzaam en omslachtig.

There are those who maintain that the Ministry of Information is too large and unwieldy.
Dat het Ministerie van Informatie te groot en onhandelbaar geworden is.

But a five-person team seems unwieldy.
Maar een team van vijf mensen lijkt onhandelbaar.

Without effective competition, manufacturers will continue to manufacture unwieldy and obsolete products.
Zonder effectieve concurrentie blijven bedrijven onhandige en verouderde producten fabriceren.

No more expensive and unwieldy CD's.
Geen dure en onpraktische cd's.

Large, unwieldy items(e.g. large musical instruments) €46.
Grote, omvangrijke voorwerpen(bv. grote muziekinstrumenten) € 46.

If Isaac got unwieldy, Tyler would take the blame.
Als Isaac de mist in ging nam Tyler de schuld op zich.

But it was so unwieldy because he broke the protocol.
Maar het was zo onbeholpen, want hij verbrak het protocol.

Large, unwieldy items(e.g. large musical instruments) €34.
Grote, omvangrijke voorwerpen(vb. grote muziekinstrumenten) € 34.

This crowd's getting a little unwieldy.
Deze menigte wordt een beetje lastig.

Furthermore, we did away with the original, unwieldy committee procedure.
Bovendien konden wij hiermee afzien van de oorspronkelijke, gecompliceerde comitéprocedure.

would make Lockhart/Gardner unwieldy.
een fusie, Lockhart/Gardner onbestuurbaar zou maken.

Battle cruisers are too slow and unwieldy.
Kruisers zijn te traag en te log.

That this situation in your town is… Unwieldy?
Maar de situatie in je stad is gewoon… onuitroeibaar?

The system of majority voting agreed at Nice is unwieldy and unfair.
Het systeem van stemming bij meerderheid dat in Nice is overeengekomen is onwerkbaar en oneerlijk.

If you are finding spreadsheets useful but unwieldy, you might want to consider MySQL.
Als je spreadsheets nuttig, maar onhandelbaar vindt, zou je MySQL eens moeten overwegen.