UNWIELDY in German translation

• unhandlich
• sperrig
• schwerfällig
• umständlich
• unübersichtlich
• unhandliche
• unhandlichen
• sperrige
• sperrigen
• schwerfällige
• unhandlicher
• schwerfälliger
• schwerfälligen

Examples of using Unwieldy in English and their translations into German

Is this apparatus not too unwieldy to be practical?
Ist dieses Ding nicht zu unhandlich, um praktikabel zu sein?

it's getting unwieldy!
Es ist so unhandlich.

With very many participants, the process can become unwieldy.
Mit sehr vielen Teilnehmern kann die ganze Sache schwerfällig werden.

So the Union is not unwieldy and it is not rigid either.
Schwerfällig ist sie also nicht, die Union. Auch nicht starr.

It is unwieldy and heavy and best handled by two people working together.
Er ist extrem unhandlich und schwer und sollte daher am besten von zwei Personen positioniert werden.

The scree that leads to Passo della Gaiarda is hard and unwieldy.
Die Geröllhalde, die zum Gaiarda-Pass führt, ist hart und unbequem.

Much more practical: A collecting function with base slide instead of an unwieldy lid.
Viel praktischer: die Auffangfunktion mit Bodenschieber statt unhandlichem Deckel.

These amendments are not acceptable as they make the proposed system more unwieldy.
Diese Änderungen können nicht übernommen werden, da sie die vorgeschlagene Regelung komplizieren.

The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever-expanding TPP.
Da die Gespräche bilateral geführt werden, sind sie weniger schwerfällig, als die ständig wachsende TPP.

Being a standalone application makes it unwieldy.
Eine eigenständige Anwendung zu sein macht es unhandlich.

Barathrum erupts from the darkness with unwieldy force.
Barathrum bricht mit unbändiger Kraft aus der Dunkelheit hervor.

And it also makes the camera a bit unwieldy.
Und es macht die Kamera auch ein Stück weit unhandlicher.

Heavy, unwieldy fire bowls made of thick sheet steel.
Schwere, unhandliche Feuerschalen aus dickem Stahlblech.

An external hard drive makes the whole Forkflow unfortunately more unwieldy.
Eine externe Festplatte macht den ganzen Forkflow leider wieder unhandlicher.

It bespeaks of a painful and rather unwieldy adjustment to change.
Das zeugt von einer schmerzhaften und recht schwerfälligen Anpassung an Veränderung.

Systems and institutions can become stuck in time and unwieldy.
Systeme und Institutionen können sich mit der Zeit festfahren und schwer in den Griff zu bekommen sein.

If a whole has too few members it is unwieldy.
Hat ein Ganzes zu wenig Glieder, so wird es ungelenk.

As for that I found the predecessor All Seeing Eye much more unwieldy.
Da fand ich den Vorgänger All Seeing Eye sperriger.

Vacuum Technology for Handling Barrels Requirements Heavy and unwieldy Vacuum lifting devices allow heavy, unwieldy barrels to be moved ergonomically.
Vakuumtechnik für die Handhabung von Fässern Anforderungen Schwer und unhandlich Schwere und unhandliche Fässer können mit den Vakuumhebern von Schmalz ergonomisch bewegt werden.

A bit unwieldy, however, I find the video mode.
Zur Übersicht Etwas unhandlich finde ich hingegen den Video-Modus.