Examples of using Unwieldy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the more the physical length of such a simple lens makes it unwieldy.
כך שהשימוש בעדשה פשוטה שכזו הופך להיות מסורבל.In addition, a vigorous new infrastructure-building bank is getting ready to bypass the present unwieldy banking system.
בנוסף בנק נמרץ חדש העוסק בבניית תשתית מתכונן לעקוף את מערכת הבנקים המסורבלת הנוכחית.And given how unwieldy it is to carry a dead body… that's research,
ובהתחשב בעד כמה מסורבל לשאת גופה… זה מחקר, לא ניסוי…The sense of security that the Medint team gave us made the process less unwieldy, and made us, as parents, better understand what we were up against and what our options were ahead of us.
תחושת הביטחון שצוות Medint נתנה לנו, הפכה את התהליך להיות פחות מסורבל וגרמה לנו כהורים להבין טוב יותר מול מה אנחנו עומדים ומה הן האפשרויות שעומדות בפנינו.small enough that the architecture does not become unwieldy.
גם קטן מספיק כדי שהארכיטקטורה לא תהפוך למסורבלת.small enough that the architecture does not become unwieldy.
גם קטן מספיק כדי שהארכיטקטורה לא תהפוך למסורבלת.Speaking of carrying a balance, many people choose to transfer their unwieldy, high-interest credit card debts using a balance transfer credit cards to save money and pay off debt faster.
אם כבר מדבר על איזון שנשא, אנשים רבים בוחרים להעביר את החובות בכרטיסי אשראי מסורבלים, ריבית גבוהה שלהם באמצעות כרטיסי אשראי העברה יתרה לחסוך כסף ולשלם את חוב מהר.small enough that architecture does not become unwieldy.
גם קטן מספיק כדי שהארכיטקטורה לא תהפוך למסורבלת.For the purposes of this rule,“unwieldy” means any objects which are larger than 25cm x 25cm x 25cm
Nevertheless, every little bit counts in the epic and unwieldy process of filmmaking, and when the job isn't big enough to get that top billing,
עם זאת, כל מה שקובע את האפי ואת תהליך unieldly של filmmaking, וכאשר העבודה היא לא גדולה מספיק כדי לקבל את החיוב העליון,I remember that large, unwieldy body falling backwards when the bullet hit him,
אני זוכר איך הגוף המסורבל, הגדול הזה קרס לאחור כשהכדור פגע בו,You just can't deal with the aggravation of putting all those unwieldy carts into the DS slot so it's handy to have all the legitimately acquired software in one place.
אתה פשוט לא יכול לסבול את העצבים שבלהכניס את כל הקרטרידג'ים המסורבלים האלו לתוך חריץ ה-DS, אז זה נוח שיש לך את כל התוכנות שקנית כחוק במקום אחד.Instead of the big, unwieldy Greek phalanxes that could not move quickly, the Romans created what they called legions, each of which was subdivided into 10 smaller and more mobile cohorts.
במקום הפלנגה(או הפלנקה) היוונית הגדולה והמסורבלת, שלא יכלה לנוע במהירות, הרומאים יצרו את מה שהם כינו"לגיונות", שכל אחד מהם היה מחולק ל 10 the executive branch had again become unwieldy.
the executive branch had again become unwieldy.
שוב נעשתה הרשות המבצעת מסורבלת.a five-person team seems unwieldy.
צוות של חמישה רופאים מסורבל מדי.sporting unwieldy uniforms.
He told me that some people's first reaction to the unwieldy getup is“What the hell are you doing?”.
הוא אמר לי שהתגובה הראשונה של חלק מהאנשים לבגד המסורבל היא"מה אתה עושה?!".This approach is costly and complicated and requires unwieldy support structures that are not distorted by the high temperatures of the fabrication process.
גישה זו יקרה ומורכבת ודורשת מבני תמיכה לא מסולפים שאינם מעוותים על ידי הטמפרטורות הגבוהות של תהליך הייצור.Hawke said that he did this in order to avoid what he viewed as the unwieldy nature of the Whitlam Cabinet, which had 27 members.
הוק אמר שצעדו זה בא כדי להימנע ממה שמבחינתו היה המבנה המסורבל של ממשלת ויטלם שמנתה 27 שרים.
