UNHANDLICH in English translation

• unwieldy
• cumbersome
• bulky
• awkward
• unmanageable
• unhandy
• unwieldly
• to handle
• ungainly

Examples of using Unhandlich in German and their translations into English

Dessen Handhabung in der Befehlszeile kann unhandlich sein.
It can be unwieldy on the command line.

Es ist so unhandlich.
it's getting unwieldy!

Ich dachte, das damalige Brückendesign wäre plump, unhandlich.
You would expect the bridge layout of this era to be clumsy, awkward.

Bislang sind die Geräte und insbesondere die Messköpfe teuer und unhandlich.
Until now, these devices and, in particular, the sensor heads have been expensive and unwieldy.

Ist dieses Ding nicht zu unhandlich, um praktikabel zu sein?
Is this apparatus not too unwieldy to be practical?

Up-Strahlschicht von einem Wal in der Luft, zu unhandlich Freude zum Ausdruck bringen.
Up-spouted by a whale in air, To express unwieldy joy.

wurde das Gerät sehr groß und wirkte unhandlich.
it ended up being enormous and seemed a bit unwieldy.

Schwer und unhandlich, will er nicht auf Ihre Befehle und Wünsche zu gehorchen.
Heavy and unwieldy, he does not want to obey your commands and desires.

Der dritte wichtige Faktor ist der Überwachungsmechanismus- die derzeitige Bürokratie ist absolut unhandlich.
The third important matter is the supervisory mechanism- the present bureaucracy is clearly unwieldy.

bezahlen nicht gerne in Scheinen, die sind zu unhandlich.
it's just too bulky.

Unhandlich, wenn der Refraktor groß ist.
Bulky if the reflector is large.

Eine eigenständige Anwendung zu sein macht es unhandlich.
Being a standalone application makes it unwieldy.

Unhandlich und schwer bei großen Öffnungen ab 8.
Bulky and heavy for large apertures from 8" on.

Europäer hingegen betrachten Elefanten oft als unhandlich und unhöflich.
Europeans, on the other hand, often consider elephants to be unwieldy and rude.

Messelektronik war vor zehn Jahren nur begrenzt flexibel, unhandlich und hochpreisig.
Ten years ago, measurement electronics had only limited flexibility, was unwieldy and expensive.

macht das Eingeben einiger Ortsnamen unhandlich.
makes entering some place names cumbersome.

Größere Trockentücher sind oftmals unhandlich und dickere Tücher sind besonders schwierig auszuwringen.
Larger and thicker drying towels are often too difficult to wring out once water logged.

klobig, unhandlich und ineffektiv.
clumsy, unhandily and ineffective.

Die Installation ist schwer und unhandlich und entsprechend teuer ist der Transport.
An electrical installation is heavy and bulky, and therefore expensive to transport.

Auch als Dobson-Variante möglich Unhandlich und schwer bei großen Öffnungen ab 8.
Dobson design possible Bulky and heavy for large apertures from 8" on.