UNWIELDY in Polish translation

• nieporęczne
• niewydolny
• niewygodne
• niepraktycznym
• nieporęcznych
• nieporęczny
• uciążliwi

Examples of using Unwieldy in English and their translations into Polish

tethered to big, unwieldy central systems:
uwiÄTMziony w duÅ1⁄4ym, niepraktycznym centralnym systemie:

large but not unwieldy.
duże lecz nie nieporęczne.

Eliminate the need for time-consuming emails, unwieldy spreadsheets, and tracking multiple docs so you can focus on delivering compelling content that builds
Eliminuje potrzebę czasochłonnego maile, nieporęcznych arkuszy kalkulacyjnych oraz śledzenia wielu dokumenty, dzięki czemu można skoncentrować się na dostarczaniu atrakcyjnych treści,

bargain with the rounds instead of the unwieldy chickens,” he explained.
używając tych krążków, zamiast nieporęcznych kurczaków- wyjaśnił.

Doom on the magic board If prove to pen and paper as unwieldy, offers a magic board the opportunity,
Doom na magiczne pokładzie Jeśli okaże się pióra i papieru nieporęczny, oferuje możliwość magia pokład,

exposition of small and unwieldy goods.
ekspozycji małych i nieporęcznych towarów.

In my view, that would be an extremely unwieldy approach and would take forever to achieve.
W mojej opinii byłoby to wyjątkowo niewydolne działanie. Jego realizacja zajęłaby całe wieki.

but somewhat unwieldy and complicated to implement.
ale nieco niepraktyczne i skomplikowane we wdrażaniu.

replacing the current directive which has become unwieldy and outdated.
zastępującego obecną dyrektywę, która stała się nieporęczna i przestarzała.

blocks concern domain names which are used instead of unwieldy IP addresses by users.
dotyczą nazw domeny, które są wykorzystywane przez użytkowników zamiast niewygodnych adresów IP.

it became necessary for the minds of those days to reunify this unwieldy concept.
co zmusiło umysły tamtych dni do ponownego ujednolicenia tej nieporęcznej idei.

it became unwieldy and difficult to balance,
przez co stała się niewydolna i utrudniała równowagę,

Or"Deimos, the Uncompromising, Unwieldy, Ultimate Deity… who, when given the proper incentives, can be a nice
Lub"Dejmos, Bezkompromisowe, Niezmierzone, Największe Bóstwo… które przy odpowiedniej zachęcie, może okazać się miłym gościem,

Computers, once the unwieldy tools of accountants and other geeks, escaped the backrooms to enter the media fracas.
Komputery, kiedyś ociężałe narzędzia księgowych wyskoczyły z zaplecza by wpaść w medialną burdę.

So we need to switch to column of fours. But two lines make a regiment unwieldy on the move.
Wtedy należy utworzyć formację kolumny, regimentowi sprawne przemieszczanie się… Ale formacja w linii uniemożliwia w 4 rzędach.

They may look unwieldy, but eyes on stalks improve not only his ability to spot predators, but they are key when it comes to winning females.
Mogą wyglądać niesprawnie, ale oczy/na odnóżach poprawiają nie tylko umiejętność/do zauważenia drapieżników, lecz są kluczem/kiedy przychodzi do wygrywania samic.

And given how unwieldy it is to carry a dead body… That's research, not experience.
Wiem to z badań, nie z doświadczenia… Biorąc pod uwagę, jak niewygodnie niesie się ciało… cóż, nie doszedłby z nim daleko.

I don't believe in doing that, but, uh, I'm just saying that this situation in your town is… unwieldy?
Nie obraź się. Ja tylko mówię, że sytuacja w twoim mieście jest… trudna?

advised not to aim too high and thereby make the project unwieldy.
nie może mieć zbyt wygórowanych ambicji, bo mogłoby to zagrozić projektowi.

moving sheets from building materials that are large, unwieldy and heavy, such as panels of glass,
przenoszenia arkuszy z materiałów budowlanych, które są duże, nieporęczne i ciężkie, takich jak tafle szyb,