REBEL - vertaling in Spaans

• rebelde
• insurgente
• insurrecto
• rebeldes

Voorbeelden van het gebruik van Rebel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik ben rebel, hoezo heb ik mij vergist?
Eres todo un rebelde¿me equivoco?

Aleksandra Exter: rebel van de kunstschool.
Aleksandra Exter: la rebelde de la escuela de arte.

Jij bent geen rebel, Wilkin.
No eres un rebelde, Wilkin.

Ik vraag je wat die rebel je vroeg.
Te pregunto lo mismo que el rebelde.

Weet je moeder wel Dat je rebel wil worden?
Tu madre sabe que te vas a unir a los rebeldes?

Heb je meteen een mooie outfit voor Rebel Festival.
Consigue ya un bonito atuendo para el festival de Rebel.

vuile rebel.
sucio Reb.

Hier, breng je Rebel naar buiten?
Bueno…¿Te importaría llevar a Rebelde al patio?

Johnny Rebel.
Johnny se rebela.

Creëer, innoveer en ontketen je innerlijke rebel.
Crea, innova y libera tu rebeldía interior.

Op 24 september vieren we het leven op Rebel Festival.
El 24 de septiembre celebramos la vida en el Festival de Rebel.

Nee maar daar is Johnny rebel.
Pero si es Johnny el rebelde.

Misschien omdat hij toch een beetje een rebel is.
Tal vez porque tiene un poco de rebelde en él y así sigue. Así que, tenemos que.

Ik werd… een rebel.
Me convertí en una rebelde.

Zag ik dat het leger de rebel had onthoofd.
Vi al ejército cortar la cabeza de los rebeldes.

Je lijkt wel een rebel met een doel.
Tienes una actitud de rebelde con causa.

Ik was geen rebel of zo.
No era un rebelde o algo parecido.

Daarom noemt ze zichzelf Rebel With A Cause.
Se considera una rebelde con causas.

Het geeft te veel macht aan een rebel.
Es demasiado poder para un rebelde.

Nee, ze zingen Rebel Kane's nummer.
No, están cantando la canción de Rebel Kane.