SE REBELA - vertaling in Nederlands

• in opstand komt
• rebelleert
• verzet zich
• opstandig
• in opstand komen
• rebelleren
• keert zich

Voorbeelden van het gebruik van Se rebela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es mi sinceridad, que se rebela contra la hipocresía.
die tegen stiekemheid in opstand komt.

La orgullosa naturaleza bretona de Juana se rebela ante esa necesidad, pero al final se decide.
De trotse Bretonse aard van Jeanne verzet zich tegen deze noodzaak, maar uiteindelijk legt ze zich erbij neer.

independientemente de cómo lucha y se rebela, siempre será una herramienta para que Dios enseñe a Su pueblo elegido.
ongebreideld hij ook strijdt en rebelleert, hij zal altijd een middel blijven van God om Zijn gekozen mensen op te leiden.

¿No es ésta la conducta de un hombre que se rebela contra Dios y se opone a Él?
Is dit niet het gedrag van een mens die tegen God in opstand komt en zich tegen Hem verzet?

Si se castigase a todo aquél que se rebela, nadie tendría oportunidad de salvarse.
Als iedereen die opstandig is werd gestraft, zou niemand in de gelegenheid zijn om gered te worden.

La naturaleza de la gente que se rebela contra Dios es la raíz de su pecado.
De natuur van de mens die rebelleert tegen God is de oorsprong van zijn zonde.

El niño rebelde: un niño con problemas de conducta que se rebela ante todo tipo de autoridad que tenga cierto tipo de poder.
Het opstandige kind- een kind met gedragsproblemen dat in opstand komt tegen elke vorm van autoriteit.

Resiente sutilmente y se rebela contra el camino de Dios y sus leyes,
Zij neemt op aanstoot aan en rebelleert op subtiele wijze tegen Gods weg

Si se castigase a todo aquel que se rebela, nadie tendría oportunidad de salvarse.
Als iedereen die opstandig is werd gestraft, zou niemand in de gelegenheid zijn om gered te worden.

¿Acaso no es esta la conducta de un hombre que se rebela contra Dios y se opone a Él?
Is dit niet het gedrag van een mens die tegen God in opstand komt en zich tegen Hem verzet?

En Números 16, vemos que toda la congregación de Israel se rebela y murmura contra Moisés y Aarón.
In Numeri 16 zien we de volledige gemeenschap van Israël in opstand komen en mopperen tegen Mozes en Aaron.

ninguna de estas estrategias, y si el clima se rebela, sabrá cómo ayudar a las plantas.
Als het weer in opstand komt, weet je hoe je de planten kunt helpen.

Cuando uno se enfrenta a este ASOMBROSO hecho la mente se rebela y dice'esto no es posible'.
Wanneer men geconfronteerd wordt met dit wonderlijk FEIT rebelleert het verstand en zegt"onmogelijk".

Incluso la gente que se rebela contra los valores de su cultura está todavía gobernada por estos valores.
Zelfs mensen die rebelleren tegen de waarden van hun cultuur worden nog steeds beheerst door deze waarden.

Va mucho más allá de la gente que reclama contra las horrendas condiciones de vida o se rebela contra un régimen represivo.
Iets dat veel verder gaat dan mensen die klagen over hun verschrikkelijke levensomstandigheden of die in opstand komen tegen een repressief regime.

con una naturaleza que se rebela contra Dios.
met een natuur die rebelleert tegen God.

algo contra lo cual la naturaleza humana se rebela.
iets waartegen de menselijke natuur in opstand komt.

alguien trata de quitárselo se rebela agresivamente.
iemand het probeert weg te nemen, rebelleren ze agressief.

donde la gente se rebela contra sus amos.
waar de bevolking rebelleert tegen hun heersers.

Se refugia en su grupo de amigos y se rebela contra los valores del mundo adulto.
Ze kunnen hun toevlucht nemen tot hun vrienden en ook rebelleren tegen de waarden van de volwassen wereld.