MUY TERCO - vertaling in Nederlands

• erg koppig
• zeer koppig
• te koppig
• heel koppig
• erg eigenwijs
• heel eigenwijs
• zo koppig
• koppig was
• zeer eigenwijs

Voorbeelden van het gebruik van Muy terco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este muchacho Hitler es muy terco.
Deze jonge Hitler is koppig.

Sin embargo es muy terco.
Hij is echt heel erg koppig.

Mi padre era muy terco.
Mijn vader was koppig.

sin embargo son muy terco.
toch zijn ze erg koppig.

Esta es una señal muy terco y tienes que evitar una batalla de voluntades a toda costa.
Dit is een teken zeer koppig en je moet een strijd van testamenten te allen prijze vermijden.

Pero mi padre era muy terco como para verlo, y tú lo sabes.
Mijn vader was te koppig om dat in te zien, en jij weet dat.

Su nombre de su esencia es muy terco,“agarrándose” de otro enfoque
Je essentie-naam is een zeer koppig"vasthouden" aan een andere focus,

puede ser muy terco debido a su naturaleza.
maar kan heel koppig zijn omwille van hun aard.

Desafortunadamente, cuando el humo del cigarrillo se condensa en algo, el resultado'goo'es muy, muy terco.
Helaas, toen sigarettenrook condenseert op iets, de resulterende goo is zeer, zeer koppig.

Además, eres muy terco, lo que unido a tu pereza puede convertirse en una combinación muy peligrosa.
Daarnaast ben je erg eigenwijs, dat samen met je luiheid een zeer gevaarlijke combinatie kan worden.

se necesita un muy terco para invertir todas las fuerzas disponibles en peleas.
moet je een heel koppig om alle beschikbare krachten te investeren in gevechten.

Algunos de los propietarios de pequeñas empresas puede ser muy terco, y eso puede ser una cosa muy buena.
Sommige eigenaren van kleine bedrijven kunnen heel eigenwijs zijn, en dat kan heel goed zijn.

Si es muy terco, es posible que deba reemplazar la alfombra
Als het erg eigenwijs is, moet u misschien het tapijt

también puede ser muy terco.
hij kan ook heel koppig zijn.

Phillip podía ser muy terco.
maar… Phillip kon zo koppig zijn.

Este signo es muy terco, debido a este rasgo que a menudo se inflama,
Dit teken is zeer eigenwijs, vanwege deze eigenschap springt het vaak op,

Fui muy terco con lo de Lawrie, y ni siquiera sé
Ik was eigenwijs over Lawrie, en ik weet niet eens

Cabe señalar que todos los Señores muy terco, y nadie simplemente no ceder el más mínimo trozo de metralla en el mundo.
Opgemerkt moet worden dat alle Lords behoorlijk eigenwijs, en niemand gewoon niet afstaan de geringste granaatscherf in de wereld.

pero eres muy terco.
maar… jij bent behoorlijk koppig.

El malware es muy terco por lo que se produce durante el arranque,
De malware is erg koppig, zodat het zich voordoet tijdens het opstarten,