TERCO COMO - vertaling in Nederlands

• koppig als

Voorbeelden van het gebruik van Terco como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Grasa de la axila puede no ser tan terco como la grasa abdominal, pero puede parecer poco atractivo para las mujeres que quieren llevar vestidos sin mangas.
Oksel vet misschien niet zo koppig als buikvet, maar kan onaantrekkelijk voor vrouwen die willen mouwloze jurken te dragen.

soy terco como una mula que se haya metido en cemento de secado rápido.
ben ik zo koppig als een ezel die in sneldrogend cement is gestapt.

Pero ellos son famosos por ser terco como un Toro y pueden ser extremadamente posesiva.
Maar ze zijn bekend als koppig, net als een stier en kan zeer bezitterig als goed.

con mi encantador y terco como el infierno marido.
je kan op kauwen van mijn, zo koppig als iets, man.

Bronce puede ser duro y terco como una piedra, es fluido
Brons kan worden hard en koppig als een steen, is vloeibaar

Eres tan terca como una erección de cuatro horas.
Je bent zo koppig als een vier uur lange erectie.

Terca como una mula.
Koppig als een os.

El invitado es tan terco como… una mula!
Ze zijn zo koppig als een echte ezel!

Ella no es tan terca como otros.
Ze is niet zo koppig als sommigen.

Eres tan terca como Boca Poderosa.
Je bent zo koppig als Babbelbekje.

Son tan tercos como tú.
Ze zijn even koppig als jij.

Decidida, inquisitiva, terca como una mula.
Vastberaden, leergierig, koppig als een ezel.

Es tan terca como tú.
Ze is even koppig als jij.

Es fuerte y terca, como Bob".
Ze is net zo taai en koppig als Bob.".

Ya. Terca como una mula.
Ik weet het, koppig als een ezel.

Martin…-"Más, más alto" Terca como una cabra.
Hoger, hoger." Koppig als een bok.

Pero es tan terca como tú.
Ze is net zo koppig als jij.

Tercos como su madre.
Net als hun moeder.

Terca como siempre.
Eigenwijs als altijd.

No sean tercos como sus padres.
Wees nu niet halsstarrig zoals uw vaderen.