Voorbeelden van het gebruik van Gallito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
aquí podemos encontrar 400 especies de aves registradas, como el Gallito de las Rocas(Rupícola peruviana)
In deze bossen kun je 400 verschillende soorten vogels aantreffen, zoals de rotshoen(Rupícola peruviana)por biólogos de campo, la abundancia de alimento en la zona donde habita permite que en poco tiempo el gallito de las rocas macho satisfaga sus necesidades alimentarias,
de overvloed aan voedsel in het gebied waar hij woont in een korte tijd maakt de haan van de rots mannelijke aan hun voedsel behoeften,por biólogos de campo, la abundancia de alimento en la zona donde habita permite que en poco tiempo el gallito de las rocas macho satisfaga sus necesidades alimentarias,
de overvloed aan voedsel in het gebied waar hij woont in een korte tijd maakt de haan van de rots mannelijke aan hun voedsel behoeften,la abundancia dealimento(frutos silvestres) en la zona donde habita, permite que en poco tiempo el gallito de roca macho satisfaga sus necesidades alimentarías,
de overvloed aan voedsel in het gebied waar hij woont in een korte tijd maakt de haan van de rots mannelijke aan hun voedsel behoeften,Astronautas… más gallitos que nadie, cualquiera de ellos.
Pollos, gallitos, patos de distintos tamaños.
Kippen, haantjes, eenden van verschillende afmetingen en grootte.Por estas razones, se puede considerar que los gallitos de las rocas están en peligro de extinción,
Om deze redenen kunnen we bedenken dat de haan van de rotsen zijn met uitsterven bedreigd,Uno que caza gatitas, no gallitos.
het soort dat op poesjes jaagt en niet op de haan.¿Dónde están todos los gallitos que se crecen y amenazan a los irlandeses
Waar zijn nu al die hanen die hun borst opzettenLos gallitos de las roca son,
Rots hanen zijn zeker uniek,no queremos ponernos demasiado gallitos.
We willen niet te arrogant worden.será elegido para brindar sus genes a las nuevas generaciones de gallitos de las rocas.
zal worden gekozen om hun genen te bieden aan de volgende generatie van de haan van de rotsen.¿Siempre eres tan gallito?
Ben je altijd zo vol van jezelf?Aunque no en un gallito sin un centavo.
Maar niet bij 'n jong haantje zonder 'n cent op zak.No te hagas el gallito, Desai.
Escucha, gallito, esto no es un juego.
Supongo que no me sorprende que fueras tan gallito en la universidad.
Ik denk niet dat het als een verrassing komt dat je zo'n dekhengst was op school.No te pongas gallito conmigo, Hugh, no es esta última etapa.
Hang niet de grote jongen uit, Hugh, niet in dit late stadium,Y un gallito.
En een haan.¿Tú también quieres, gallito?".
Wil jij ook wat, Nelis?".
