BIJDEHAND - vertaling in Spaans

• listo
• inteligente
• sabelotodo
• lista
• listillo
• listos
• inteligentes

Voorbeelden van het gebruik van Bijdehand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat ben je opeens bijdehand.
¿Desde cuándo eres tan listo?

En voor je reageert met een bijdehand commentaar, onthoud dit.
Y antes de volver con algún comentario listillo, recuerda esto.

En u bent bijdehand.
Y es inteligente.

Fout, bijdehand.
Error, sabelotodo.

Je bent erg bijdehand.
Te crees muy lista.

Gromit, bijdehand mormel!
¡Gromit!¡Perro listo!

Niet zo bijdehand.
No te hagas el listillo.

Disinformatie, bijdehand.
Desinformación, inteligente.

Ja, Delko vond hem nogal bijdehand.
Si, Delko dijo que el guardabosques era un sabelotodo.

Wie is er nu nog bijdehand?
¿Quién es el más listo ahora?

Je bent bijdehand.
Eres inteligente.

Niet zo bijdehand.
No te hagas el sabelotodo.

Niet zo bijdehand.
No sea haga el inteligente.

Jij bent bijdehand.
Tú sabes mucho. Eres un sabelotodo.

Ze is heel bijdehand.
Ella es muy inteligente.

U bent erg bijdehand.
Es bastante inteligente.

Ze zijn in Palm Beach heel erg bijdehand.
La gente en Palm Beach es muy inteligente.

Niet zo bijdehand.
No te hagas la listilla.

Doe niet bijdehand, Elliot, hij is in burger.
No seas descarado, Elliot, está vestido de civil.

Je bent erg bijdehand voor een schoonmaakster.
Eres muy caradura para mucama.