Voorbeelden van het gebruik van Sabelotodo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lisa, mi pequeña sabelotodo!
Lisa! Mijn kleine allesweter!Muy bien, sabelotodo.
Heel goed, slimmerik.No, sabelotodo.
Nee… Wijsneus.¿Cómo sugieres que limpie la parte superior, sabelotodo?
Hoe moet ik de bovenkant doen, slimmerd?¿Y por qué tenes que ser tan sabelotodo?
Que Dios te conserve esa lengua… señorita sabelotodo.
Wist jij dat het pijpenstelen zou regenen, juffrouw Weetal?Un sabelotodo que a veces está en lo cierto.
Een know-it-all, die soms juist is.Mayor Daley y su hijo sabelotodo, el Daily Show.
Y era una sabelotodo muy molesta.".
A nadie le gusta un sabelotodo.
Niemand houdt van een allesweter.Richie es un sabelotodo.
Richie is een slimmerik.No estoy siendo un sabelotodo.
Ik ben geen wijsneus.¿Cómo te llamas, sabelotodo?
Hoe heet jij, slimmerd?No es más que una sabelotodo arrogante.
Ze is alleen een arrogante weetal.¡Nad!¡Sigues siendo un sabelotodo!
Nad, nog steeds bijdehand.No escuches a esas idiotas sabelotodo.
Luister niet naar die slimme sukkels.Rompiste tu teléfono, sabelotodo.
Je hebt je telefoon gebroken, slimmerik.El único hermano que tienes, sabelotodo.
De enige broer die je hebt, wijsneus.Cierto, pero no eres un sabelotodo.
Klopt, maar je bent geen allesweter.Dame algo más de munición, sabelotodo.
Geef nog eens wat munitie, slimmerd.
