KOPPIG ZIJN - vertaling in Duits

• stur sein
• dickköpfig sein
• hartnäckig sein
• starrköpfig sein
• störrisch sind
• stur sind
• starrsinnig sein
• halsstarrig sein
• eigensinnig sein

Voorbeelden van het gebruik van Koppig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt zo koppig zijn.
Du kannst so stur sein.

Omdat ze te koppig zijn.
Weil sie zu stur sind.

En hij kan heel koppig zijn.
Er kann sehr stur sein.

Ik sla mijn jongens ook als ze koppig zijn.
Wenn meine Jungs stur sind, mache ich das auch.

Tieners kunnen erg koppig zijn.
Teenager, die was abstreiten, können stur sein.

We kunnen wel stellen dat beide partijen koppig zijn.
Wir können wohl sagen, dass beide Seiten sehr stur sind.

En om dat te doen moet je koppig zijn.
Um das zu machen, muss man stur sein.

Ze kon vrij koppig zijn.
Sie konnte ziemlich stur sein.

Ik kon heel koppig zijn.
Ich konnte sehr stur sein.

Moeders kunnen erg koppig zijn.
Mütter können so stur sein.

Een hoofdpersonage moet arrogant en koppig zijn.
Ein Hauptdarsteller muss arrogant und stur sein.

Ik kan soms nogal koppig zijn.
ich kann manchmal stur sein.

soms kon hij zo wreed koppig zijn.
manchmal konnte er so grausam sein stur.

Ze kan koppig zijn.
Sie ist dickköpfig.

Alleen maar omdat jullie zo verdomd koppig zijn.
Nur weil ihr alle so unglaublich stur seid!

zal ik zeker niet koppig zijn.
werde ich bestimmt nicht störrisch sein.

Koppig zijn we allebei.
Sturheit ist uns beiden gemeinsam.

Want mensen die koppig zijn, bederven andermans vibraties.
Denn die, die unnachgiebig sind, verderben die Vibrationen der anderen.

Koppig zijn we aIIebei.
Sturheit haben wir beiden gemein.

Kijk jou koppig zijn, met je vrouwelijke historica.
Schau dich an, wie stur du mit einer Historikerin da sitzt.