TE KOPPIG - vertaling in Duits

• zu stur
• zu starrköpfig
• zu dickköpfig
• zu eigensinnig

Voorbeelden van het gebruik van Te koppig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je daar ergens was, te koppig om te sterven.
du bist irgendwo da draußen, zu dickköpfig, um zu sterben.

Het spijt me. Je bent te koppig.
Es tut mir Leid. Sie sind einfach zu stur.

Jullie zijn allebei te koppig.
Ihr seid beide zu stur.

Hij is te koppig.
Er war zu stur dazu.

Hij was te koppig.
Er ist zu stur.

Die zijn we verloren, doordat we allebei te koppig waren.
Wir haben sie verschwendet, weil wir beide zu stur waren.

Ik weet dat ik te koppig ben.
Ich weiß, ich bin zu stur.

Tommy was daar alleen omdat ik te koppig was.
Tommy war nur da, weil ich zu stur gewesen bin.

Je bent te koppig.
Du bist zu stur.

Vergeet hem! Hij is te koppig.
Vergesst es. Er ist zu stur.

Hij is te koppig om te sterven.
Er ist viel zu stur, um zu sterben.

Max is te koppig om te zeggen dat het hem spijt.
Max ist viel zu dickköpfig, um sich zu entschuldigen.

U bent te koppig, te gedisciplineerd.
Sie sind zu unflexibel, zu diszipliniert.

Hij is te koppig om zich klein te laten krijgen.
Er ist viel zu stur, um zu sterben.

Maar ik was te koppig om het te doen.
Aber ich war zu nachtragend, wegen dem, was früher passiert ist.

U ben te koppig om het antwoord van de koningin niet af te wachten.
Ihr seid zu hartnäckig, um ohne Antwort zu gehen.

Je bent veel te koppig.
Dazu bist du viel zu störrisch.

We zijn allebei te koppig.
Wir sind beide viel zu stur.

Maar daarvoor is hij te koppig.
Dein Vater ist ein sturer Dickkopf.

Je bent te koppig.
Du bist eine zu sturköpfige Frau.