JUST AS STUBBORN - vertaling in Nederlands

• net zo koppig
• even koppig
• net zo eigenwijs

Voorbeelden van het gebruik van Just as stubborn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And just as stubborn.
En gewoon eigenwijs.

She's just as stubborn me.
Ze is vast even koppig als ik.

You're seriously just as stubborn as the first day I met you.
Je bent echt nog net zo koppig als op de eerste dag dat ik je ontmoette.

I am going to do it. I'm sixteen years old and just as stubborn as you are.
Toch doe ik het. lk ben zestien en al even koppig als jij.

Well, little girls grow into women who end up being just as stubborn as their fathers.
Nou, kleine meisjes worden vrouwen die net zo koppig als hun vaders worden.

At least just as stubborn as I am, she also is a selfpublisher.
Minstens net zo eigenwijs als ik, brengt ze haar boeken ook in eigen beheer uit.

I told her you're insisting on no visitors but she's just as stubborn as you are.
Ik zei dat je geen bezoek wilt, maar ze is even koppig als jij.

Sometimes the hairs of our little ones are<\/em> just as stubborn as the children themselves.
Soms zijn de haren van onze little ones<\/em> net zo eigenwijs als de kinderen zelf.

You're just as stubborn as he is.
Je bent net zo'n stijfkop als hij.

She was just as stubborn as he was.
Ze was zo koppig als hij.

They're probably just as stubborn as you.
Die lijken net zo eigenwijs te zijn.

They're just as stubborn as… a mule!
Ze zijn zo koppig als een echte ezel!

You're just as stubborn as your mother.
Even roekeloos als je moeder.

You are just as stubborn as this one over here.
Je bent zo koppig als deze ginder.

They're just as stubborn as a-- as a mule!
Ze zijn zo koppig als een echte ezel!

That sheriff is just as stubborn as Wayne said he was.
Die sheriff is zo koppig als Wayne al zei.

As the first day I met you. You're seriously just as stubborn.
Je bent echt nog net zo koppig als op de eerste dag dat ik je ontmoette.

You're a jackass. You know what? You're just as stubborn as your mother.
Je bent net zo koppig als je moeder.

Being just as stubborn as their fathers. Well, little girls grow into women who end up.
Nou, kleine meisjes worden vrouwen die net zo koppig als hun vaders worden.

I didn't realize he's just as stubborn as you are, but I still think you can patch things up.
Ik realiseerde me niet dat hij net zo koppig is als jij. maar ik denk dat jullie het nog goed kunnen maken.