HEEL KOPPIG - vertaling in Engels

• very stubborn
• quite stubborn
• very obstinate

Voorbeelden van het gebruik van Heel koppig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik ben heel koppig.
And I'm vey stubborn.

ze is heel koppig.
she's real stubborn.

Ze is getalenteerd, maar ook heel koppig.
She's talented. But she can be so stubborn.

Verduiveld, Poirot. U kan soms heel koppig zijn.
Oh, dash it all, Poirot. You can be quite obstinate at times.

Welke idioot?- Iemand die heel koppig is?
Who is very stubborn.- Someone- What idiot?

maar kan heel koppig zijn omwille van hun aard.
can be quite stubborn because of its nature.

we op aandringen maar de duisteren kunnen heel koppig zijn.
the dark Ones can be very obstinate.

Nou, je bent heel koppig, omdat je 't niet kunt, je kan het gewoon niet.
Well, you're mighty stubborn, because you can't, you just can't.

Iemand die bijvoorbeeld heel koppig is, heel destructief,
A man who is very wayward, destructive, who drinks,

Heel koppig.
Very stubborn.

Allebei heel koppig.
Both very stubborn.

Adrienne is heel koppig.
Adrienne is stubborn as hell.

Je bent heel koppig.
You're very determined.

Je bent heel koppig.
You're a very determined woman.

Ze is heel koppig. Sorry.
But she is very stubborn. I tried.

Sorry. Ze is heel koppig.
I tried, but she is very stubborn.

Sorry. Ze is heel koppig.
But she is very stubborn.

Een heel koppig, lief meisje.
A very stubborn, nice little girl.

Je bent een heel koppig man.
You're a very obstinate man.

Hij kan ook heel koppig zijn.
He can be very stubborn as well.