KOPPIGE - vertaling in Engels

• stubborn
• obstinate
• headstrong
• bullheaded
• willful
• pig-headed
• pigheaded
• tenacious
• bull-headed
• heady
• mulish

Voorbeelden van het gebruik van Koppige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die koppige idioot heeft dit zelf gedaan.
The stubborn fool has done this himself.

Ze is maar een koppige Italiaanse met.
She's nothing but a pigheaded Italian with.

Ellendige, koppige kerel.
An1}You wretched, obstinate man.

Mike Banning is een van de meest koppige mensen die ik ooit heb ontmoet.
Mike Banning's one of the most bullheaded men I have ever met.

Alejandro, je bent een koppige sufferd.
Alejandro, you are being a pig-headed fool.

Jullie koppige types kunnen geobsedeerd zijn.
I know how you heady types tend to obsess.

En mijn koppige dochter blijft hem provoceren. Hij is gevaarlijk.
He's a dangerous man, and my headstrong daughter keeps provoking him.

Jij koppige snotaap.
You stubborn brat.

Mijn lieve, zeer koppige zus.
My sweet, dear, very obstinate little sister.

Mensen raken verstrikt in hun koppige manieren.
People get set in their pigheaded ways.

meest irritante, koppige persoon op de planeet.
most annoyingly bullheaded person on the planet.

Koppige kleine jongen. Hij is doodsmoe.
Headstrong little guy; he's exhausted.

Koppige dwaas! Neen!
Stubborn fool! No!

Mijn arme niet klagende koppige menselijke voeten.
My poor uncomplaining mulish human feet.

Mijn lieve, zeer koppige zus.
My sweet, very obstinate sister.

Ik weet zeker dat dit niet de laatste koppige man in je leven was.
I'm sure he wasn't the last pigheaded guy in her life.

Je hebt mijn koppige jongen gezien vandaag?
I got it. So you saw my big-headed boy today?

Je bent een eigenwijze, koppige.
You are one stubborn, headstrong.

Mijn arme niet klagende koppige menselijke voeten.
My poor uncomplaining mulish human feet. I do apologise.

Ik heb ook een koppige.
I have got a stubborn one also.