INSOLENTES - vertaling in Nederlands

• onbeschaamd
• brutale
• arrogante
• onbeschaamde
• brutaal

Voorbeelden van het gebruik van Insolentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero los insolentes y los desleales desaparecerán bajo la llama del Espíritu Santo.
Maar de arroganten en de laaghartigen zullen verdwijnen in de vlam van de heilige Geest.

Son más despóticos que un monarca, más insolentes que la autocracia y más egoístas que la burocracia.
Het is meer despotisch dan een monarchie, brutaler dan autocratie en meer egoïstisch dan bureaucratie.

Estos elementos están alcanzando un punto que va a echar a esos insolentes del poder
Deze elementen bereiken een crescendo dat deze weerbarstigen uit de macht zal zetten en die een ferme

Sus profetas son insolentes y hombres traicioneros. Sus sacerdotes han contaminado el santuario
Haar profeten zijn praatjesmakers en bedriegers. Haar priesters ontwijden wat heilig is

eso es ahora el turno de cucarachas- Estos,, insectos insolentes sucios desagradables.
dat is nu de beurt aan kakkerlakken- Deze smerige, vieze, onbeschaamd insecten.

sigilosos tiburones, insolentes leones marinos y más,
behendige haaien, brutale zeeleeuwen en nog veel meer geweldige dieren,

Desviado en los actos criminales de los enjambres de insolentes bastardos área literalmente aterrorizan- sobre todo de los líderes económicamente estables de las empresas agrícolas
Bij elkaar gekropen in een strafrechtelijke pack van arrogante klootzakken letterlijk terroriseren de regio- met name van de leiders economisch stabiel boerderijen

para entonces, todos los hindúes insolentes en el reino de Hind habían muerto en el campo de batalla,
Khusrau stelt dat door deze tijd, alle onbeschaamde Hindoes in het rijk van Hindwas gestorven op het slagveld,

en la antigüedad aparecieron personas insolentes que dudaban de la verdad de una fe u otra, y también de la existencia de Dios
het enorme aantal verschillende religies, in de oudheid onbeschaamde mensen verschenen die twijfelden aan de waarheid van het ene geloof

en la antigüedad aparecieron personas insolentes que dudaban de la verdad de una u otra fe, así como de la existencia de Dios como creador de nuestro mundo.
het enorme aantal verschillende religies, in de oudheid onbeschaamde mensen verschenen die twijfelden aan de waarheid van het ene geloof of een ander, evenals het bestaan van God als de schepper van onze wereld.

¿Por qué los oficiales más reaccionarios se han vuelto más insolentes en los regimientos y por qué, al mismo tiempo que acusan a Lenin y a sus amigos, agitan los puños en las mismas narices de los soldados, como si fueran éstos precisamente los traidores?
Waarom vatten de meest reactionaire officieren in de regimenten moed en dreigen zij, terwijl zij Lenin en de zijnen ontmaskeren, de soldaten met hun vuist, alsof deze de verraders waren?

Pongan a este hombre insolente en los fuegos de infierno.”.
Neem deze brutale mens naar de vuren van de hel.”.

Le agradecería no ser insolente, Sargento.¿Cuán lejos está?
Niet brutaal zijn, Sergeant. Hoe ver is het?

Por favor, perdone a mi insolente amigo, Su eminencia.
Gelieve mijn brutale vriend te excuseren, Uwe Eminentie-heid-heid.

Insolente, arrogante, displicente.
Onbeschaamd, arrogant, nonchalant.

Insolente es mi tipo de cosa escena 1.
Brutaal is mijn soort van ding scene 1.

No, mono insolente. Es la historia más cierta que existe.
Nee, brutale aap, dit is een echt waargebeurd verhaal.

Stanley fue insolente conmigo. Y Toby me dio sugerencias de cómo disciplinario.
Stanley was brutaal tegen me en Toby kwam met wat strafmaatregelen.

Perro insolente.
Brutale hond.

Él es odioso, insolente e insulta a sus hermanos.
Hij is verfoeilijk, onbeschaamd en beledigt zijn broers.