AANDRINGEN - vertaling in Spaans

• insistir
• insistencia
• presionar
• exigir
• pedir
• instar
• impulsar
• presionando
• instando
• instancias
• solicitar
• insisten
• insistiendo
• insiste
• pidiendo
• impulsando
• exigiendo
• presionan
• instan
• presionará
• instancia
• insto

Voorbeelden van het gebruik van Aandringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had niet moeten aandringen.
No debí haber insistido.

Ik had meer moeten aandringen.
Debería haber presionado más.

Ze zei geen nee. Ik had niet moeten aandringen.
Ella no me dijo que no pero yo no debí haberla presionado.

En ik had jou niet zo moeten aandringen om dit hele gebeuren te doen.
Y para empezar, no debería haberte presionado para que hicieras esto.

niet aandringen, maar regelmatig opnieuw gebruiken.
no insista, pero reutilice regularmente.

wikkel het goed, aandringen nog een dag.
envuélvalo bien, insista otro 1 día.

Onze verschepende forwarder zal ook u aandringen op uw havenkant.
Nuestro promotor del envío también le insistirá en su babor.

Ik had moeten aandringen.
Debería haber insistido.

Nee, mama, niet aandringen.
No, no insistas.

Oké, ik zal niet aandringen.
Está bien, no insisto.

Je had moeten aandringen.
Bueno, deberías haber insistido.

Je had moeten aandringen.
Debiste haber insistido.

Niet aandringen.
No insistas.

Nee, niet aandringen.
No, no insistas.

Ik had moeten aandringen.
Debí haber insistido.

Nee, nee, nee, niet aandringen.
¡No, no, no! No insistas.

Zaden van vlas gieten kokend water, aandringen.
Las semillas de lino vierten agua hirviendo, insistan.

Heren, niet aandringen.
Señores, no insistan.

Foutieve syndroom Aandringen: hard werken om niets te bereiken.
Síndrome de la Insistencia Errónea: Esforzarse mucho para no lograr nada.

Wij kunnen niet aandringen op cohesie zonder daarvoor de nodige middelen vrij te maken.
No podemos reclamar esta política si no nos dotamos de los fondos necesarios.