INSISTA - vertaling in Nederlands

• sta erop
• dring
• aandringen
• benadrukken
• erop aan te dringen
• volhoudt
• er
• wil
• aandringt
• erop staat
• benadrukt

Voorbeelden van het gebruik van Insista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Insista al conductor para
Sta erop dat de chauffeur de meter gebruikt,

Insista en el ofrecimiento de productos más rentables,
Dring bij het aanbieden van meer kosten aan- efficiënte,

Insista en que el líder produce CUALQUIER MOVIMIENTO en el área,
Sta erop dat de leider ELKE BEWEGING produceert in het gebied,

Insista siempre en referencias antes de contratar a un contratista para trabajar en suproyecto de mejoras para el hogar.
Altijd aandringen op referenties voordat u een aannemer inhuren om te werken aan uw huis verbetering project.

Insista en las mejores reglas de la calidad,
Dring op kwaliteits beste regels aan,

Pero permítanme que insista de nuevo: la Dimensión Septentrional no debe ser solo eso.
Laat mij dit echter nog eens benadrukken: het mag bij de noordelijke dimensie niet alleen om ons gaan.

En su primera cita, insista en tratarla(aunque no sea enérgico).
Op je eerste date, sta erop haar te behandelen(hoewel niet krachtig).

acepte esto y no insista en que participe en competiciones deportivas.
dit accepteren en niet aandringen zij deelnemen aan sportieve wedstrijden.

Por eso, apelo al Parlamento para que insista en que deberíamos mantener nuestros acuerdos relativos al sistema sancionador,
Daarom verzoek ik dit Parlement erop aan te dringen dat de sanctieregeling behouden moet blijven, want zonder sanctiesysteem zal

Según la norma de la creación de la marca, insista“perfecto y profesional” para fabricar los muebles.
Volgens de norm van merkverwezenlijking, dring„Perfect en professioneel“ aan om meubilair te vervaardigen.

Insista en que los investigadores de ME usen ICC para su investigación financiada por HHS
Sta erop dat ME-onderzoekers de ICC gebruiken voor hun onderzoek, gefinancierd door HHS

Permítanme que insista en que la prioridad en este programa debe ser para los jóvenes que no tienen corrientemente la oportunidad de viajar
Mag ik benadrukken dat de prioriteit binnen dit programma moet gaan naar jonge mensen die normaliter niet de mogelijkheid hebbben om te reizen

ofrecen llevarle a otros puntos turísticos cercanos, insista en su destino o salga de él.
het aanbod om u naar andere nabijgelegen toeristische plekken, aandringen op uw bestemming of uitstappen.

Insista 6 horas y tome 1/2 taza por día o 2 cucharadas 3 veces al día después de las comidas.
Dring aan op 6 uur en neem 1/2 kopjes per dag of 2 eetlepels 3 keer per dag na de maaltijd.

Este es igualmente el motivo de que insista en la necesidad de diferenciar con más claridad los distintos tipos de empresas en las propuestas legislativas.
Het is noodzakelijk dat er in de wetgevingsvoorstellen meer rekening wordt gehouden met de verschillende soorten ondernemingen.

Insista en que él o ella se den cuenta de que también se les debe dar suficiente tiempo para cuidar sus propias necesidades.
Sta erop dat hij of zij beseffen dat je ook moet zijn voldoende tijd om de zorg voor uw eigen behoeften.

no insista en visitar el jardín.
niet aandringen op het bezoeken van de tuin.

aunque la humanidad insista en llamarle cualquier cosa….
en toch wil de mensheid Hem van alles noemen… behalve Heer….

Para una impulsión segura y lisa, insista siempre en los transportes de rueda del ERM para su coche.
Voor een veilige en vlotte aandrijving, dring altijd op ERM wiellagers aan voor uw auto.

Insista en que su casa sea reevaluada para la pintura con plomo,
Sta erop dat uw huis opnieuw wordt beoordeeld op loodverf,