STA EROP - vertaling in Spaans

• insista
• insisto
• insiste
• insistir

Voorbeelden van het gebruik van Sta erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sta erop dat koks koken wat mensen wilden, in plaats van de gerechten die ze het liefst serveerden.
Insistir en que los chefs deberían cocinar lo que la gente quería en lugar de los platos que preferían servir.

wel te doen, dus ik sta erop. Kom binnen, alsjeblieft.
yo siempre le digo que debería hacerlo, así que insisto.

Sta erop dat ME-onderzoekers de ICC gebruiken voor hun onderzoek, gefinancierd door HHS
Insista en que los investigadores de ME usen ICC para su investigación financiada por HHS

Help me duurzaamheid democratiseren door iedereen mee te laten doen. en sta erop dat uitvoerige planning overal kan worden aangepakt.
Ayúdenme a democratizar la sostenibilidad al reunir a todos en la mesa e insistir con que un planeamiento integral puede llevarse a cabo en cualquier lugar.

Wat elke minuut naar het immunologische venster is, is een eterminade, ik sta erop!
Lo que Tange a la ventana inmune a cada minuto es una eterminad, lo insisto!

Sta erop dat hij of zij beseffen dat je ook moet zijn voldoende tijd om de zorg voor uw eigen behoeften.
Insista en que él o ella se den cuenta de que también se les debe dar suficiente tiempo para cuidar sus propias necesidades.

Sta erop dat uw huis opnieuw wordt beoordeeld op loodverf,
Insista en que su casa sea reevaluada para la pintura con plomo,

Lees, stel vragen en sta erop de bewoording te veranderen,
Lea, haga preguntas e insista en cambiar la redacción,

Sta erop dat de chauffeur je naar de oorspronkelijke bestemming brengt
Insista en que el conductor lo lleve a su destino original

stel geen voorwaarden of sta erop dat ze hun eigen stijl van doen aannemen.
no fije condiciones o insista en que adopten su propio estilo de hacer las cosas.

giet een liter kokend water, sta erop een uur en laat uitlekken.
vierta un litro de agua hirviendo, insista durante una hora y escurra.

Als ze een LinkedIn-profiel hebben, vraag het dan aan een aantal van hun contactpersonen of sta erop contact met hen op te nemen.
Si tienen un perfil de LinkedIn, pregunte a algunos de sus contactos o insista en contactarlos.

Let niet op mannen die je bij binnenkomst mogen naderen en sta erop dat je een gids nodig hebt.
No preste atención a los hombres que pueden acercarse a usted al ingresar e insista en que necesita una guía.

kook gedurende 5 minuten, sta erop een uur, stam.
hierven durante 5 minutos, insisten una hora, colar.

Moedig hem aan om met zijn vrienden te spelen, maar sta erop en mis geen commentaar
Anímelo a jugar con sus amigos, pero no insista y no se pierda ningún comentario

Sta erop dat de toetsen van de speler aanraken binnenterrein zijn precies
Insista en que los toques del jugador tocar infield son exactamente

Sta erop dat uw kinderen nooit uw adres,
Insista en que sus hijos nunca faciliten su dirección,

Als je van haar houdt, sta erop, want alleen door te luchten,
Si la amas, insiste, porque solo descargándote,

Sta erop dat de staat en de lokale overheden hun centrale planning beter uitvoeren
Insista en que los gobiernos estatales y locales hagan un mejor trabajo de planificación centralizada

voeg alcohol toeBerekening van 2 kopjes alcohol 2 eetlepels kastanje, sta erop 10 dagen, regelmatig schudden,
deCálculo de 2 tazas de alcohol 2 cucharadas de castaña, insistir 10 días,