STA KLAAR - vertaling in Spaans

• estoy listo
• prepárese
• estad preparados
• prepárense
• estate preparado
• estoy dispuesto
• estén listos
• apróntense

Voorbeelden van het gebruik van Sta klaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op mijn teken, sta klaar, begin!
En sus marcas, listos, a la ciudad!

Oké, sta klaar met vloeistoffen?
Ok,¿lista con los fluidos?

Luis, sta klaar om de ballon te pakken.
Luis, listo para tomar el globo.

Adelaar 10 sta klaar om leidend personeel te evacueren.
Eagle 10 en stand-by para evacuar al personal de comando.

Lenny, sta klaar.
Leny, necesito que estés lista.

Verstop dit in je sokken en sta klaar om middernacht.
Ocultar esto en tus calcetines, y estate dispuesto para la medianoche."'.

Ik ben er klaar voor, ja ik sta klaar om te schrijve.
Estoy aquí y me dispongo a escribir, sí.

Het is nu aan u om te bevelen, en ik sta klaar voor de troon van uw soevereiniteit.
Así pues, a ti te corresponde ordenar, y yo estoy listo ante el trono de tu soberanía.

Luister en weet wanneer Hij aanklopt, en sta klaar om moedig en wijs te handelen onder Zijn leiding.
Escuchad y reconoced Su llamada y estad preparados para actuar valiente y sabiamente bajo Su liderazgo.

geïnteresseerd in anderen, en sta klaar om degenen te helpen die Turks, Perzisch
me interesan los demás y estoy dispuesto a ayudar a quienes desean aprender turco,

Blijf tot die tijd je geduld bewaren en sta klaar om dat in te zetten wat jullie dan zullen ontvangen.
Hasta entonces, seguid teniendo paciencia y estad preparados para utilizar lo que luego se os va a dar.

Het is nu aan u om te bevelen, en ik sta klaar voor de troon van uw soevereiniteit.
Por tanto, a ti te corresponde ordenar, y Yo estoy dispuesto ante el trono de tu soberanía.

De rest, keer terug naar jullie cellen onmiddelijk, hou ze netjes en ge-ordend, en sta klaar bij de rand van je bed over drie minuten.
Y el resto regresen a sus celdas inmediatamente… en completo orden… y esperen parados al pie de la cama en tres minutos.

Ik, Jezus Christus, sta klaar om bij Mijn Tweede Komst opnieuw neer te dalen
Yo, Jesucristo, estoy listo para descender de nuevo en Mi Segunda Venida y deseo hacerles saber,

Sta klaar om over te schakelen van de ene laser naar de andere om uw specifieke dagelijkse taken uit te voeren.
Prepárese para pasar de un láser a otro y ejecutar sus tareas diarias específicas,

Ik, Jezus Christus, sta klaar om bij Mijn Tweede Komst opnieuw neer te dalen
Yo, Jesucristo, estoy dispuesto a descender de nuevo en Mi Segunda Venida y quiero hacer saber

Een grote waaier van schepen van de Alliantie ligt net voorbij de buitenste grenzen van jullie zonnestelsel in afwachting van jullie terugkeer naar volledige bewustzijn, dus sta klaar en besef dat een grote verschuiving in jullie werkelijkheid aanstaande is!
Una gran cadena de naves de la Alianza se asientan justo al otro lado de los confines exteriores de vuestro sistema solar esperando vuestra vuelta a la plena consciencia,¡así que estad preparados y sabed que un gran cambio en vuestra realidad está al alcance de la mano!

Sta klaar, reddingseenheid.
Preparada, unidad de rescate.

Sta klaar voor loskoppeling.
Listos para desconexión umbilical.

Sta klaar met de sonar.
Preparados con el sonar.