STA - vertaling in Spaans

• permita
• estoy
• levanto
• sta
• para
• te quedes
• soy
• encuentro
• de pie
• deja
• no
• enfrento

Voorbeelden van het gebruik van Sta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik sta voor een aantal gevaren bij het stabiliseren van Nassau.
Me enfrento a un gran número de peligros para estabilizar Nassau.

Sta stil, of je krijgt er twee.
No te muevas o te pego dos.

Sta daar niet te kijken.
¡No te quedes ahí parada,

Sta Monsieur de Valmont toe… met lesgeven door te gaan.
Deja que Monsieur de Valmont… siga instruyéndote.

Sta recht.
Párate derecho.

Ik sta in de derde rij.
Esa soy yo en la tercera fila.

Mike Tyson: “Ik sta aan rand van dood”.
Mike Tyson:"Me encuentro al borde de la muerte".

Alsof je een baard laat staan of sta te plassen.
Es como dejarte crecer la barba, o mear de pie.

Sta stil of dit mes landt ergens waar je het niet fijn vindt.
No te muevas o el cuchillo irá a un lugar que no te gustará.

Sta daar niet te kijken met je mond open.
No te quedes ahí, mirando con la boca abierta.

Ik sta voor 'n dilemma.
Me enfrento a un dilema.

Sta rechtop wanneer je tegen mij praat.
Párate derecho cuando me hables.

Sta je zintuigen toe voorwaarts te gaan,
Deja a tus sentidos adelantarte.

Sorry, maar ik sta niet in voor de vertalingen.
Lo siento, … no soy yo quién hace la traducción.

Ik sta op het startpodium van een wereldkampioenschap tijdrijden.
Me encuentro en la salida de una contrarreloj de un Campeonato del Mundo.

Weet u, het is grappig… dat ik hier nu voor u sta.
Saben, es gracioso, yo, de pie delante de ustedes hoy.

Sta mij toe om één ding echter duidelijk te maken.
No obstante, déjenme también ser muy claro.

Sta niet zo, doe iets.
No te quedes así, haz algo.

Ik sta voor de moeilijkste beslissing van m'n leven.
Me enfrento a la decisión más difícil de mi vida.

Sta je hond toe dit te gebruiken!
¡Deja que tu perro la utilice!