IK STA OPEN - vertaling in Spaans

• estoy abierto
• estoy abierta

Voorbeelden van het gebruik van Ik sta open in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik sta open voor alle geneeswijzen, maar het derde trimester… is te laat voor een echo en een bloedtest.
Estoy abierta a todas las formas de sanación pero en el tercer trimestre deberías haberte hecho ecografías y análisis.

In bed, ik sta open voor alles wat vies en smerig
En la cama, estoy abierto a todo lo que está sucio

Ik doe het nu zonder nanny, maar ik sta open voor het idee om er wel een aan te nemen in de toekomst.
Por ahora me las estoy arreglando sin una niñera, pero estoy abierta a la idea de tener una en un futuro.

Ik sta open voor alles- dus als de kans er zou zijn
Estoy abierto a todo, así que, obviamente, si la oportunidad estuviera allí

Ik heb vooral aangetrokken tot'shes' maar ik heb met veel mensen en ik sta open voor houden waar het kan zijn”;
Me he sentido atraído sobre todo a ella es'' pero he estado con muchas personas y estoy abierta al amor dondequiera que pueda estar”;

Ik sta open voor nieuwe mensen
Estoy abierto a gente nueva

Ik sta open voor een regelmatige en volledig transparante dialoog
Estoy abierto a un diálogo regular con plena transparencia,

ik ben zelf altijd op de plek, ik sta open voor uw wensen voor allen'.
yo estoy siempre en el lugar, estoy abierto a sus necesidades para todos".

Nou, ik weet het niet van je, maar ik sta open voor dit hele idee.
Bueno, no sé de ti, pero estoy abierto a toda esta idea.

Op dit moment zijn er drie verschillende widgets inbegrepen, maar ik sta open voor nieuwe ideeën.
Por el momento hay tres diferentes widgets incluidos, pero estoy abierto a nuevas ideas.

Ik ben gespecialiseerd in jazz, maar ik sta open voor verschillende genres van salsa tot popmuziek.
estoy especializado en jazz, pero estoy abierto a diferentes géneros, desde salsa hasta música pop.

Ik heb zo mijn eigen ideeën over waar het hier om draait, maar ik sta open voor andere ideeën.
Tengo mis propias ideas sobre lo que podría estar en el núcleo de todo esto, pero estoy abierto a otras.

Ik sta open om te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn,
Estoy abierto a explorar, así

Garrett, ik sta open voor suggesties maar ik kan niet werken in een vacuüm.
Garret, estoy abierto a que me dirijan, pero no puedo trabajar en el vacío.

Ik sta open voor verdere samenwerking
Estoy abierto a una mayor cooperación

Ik wil dat je van me houdt in elke positie je wilt, ik sta open voor nieuwe dingen te proberen,
Quiero que me quieras en cualquier posición que te gusta, estoy abierto a cosas nuevas para probar,

Ik sta open voor een discussie, misschien in het kader van de gezondheidscontrole,
Estoy abierta a un debate, posiblemente como parte del chequeo,

Moet men iets wil weten, ik sta open voor alle vragen en zou erg blij zijn om u te vertellen over"mijn" eiland,
Si uno quiere saber algo, estoy abierto a cualquier pregunta y estaría muy feliz de poder decir acerca de"mi" isla,

Ik sta open voor toekomstige veranderingen en hoop dat een groep mensen
De todas maneras, estoy abierta a cambios en el futuro,

Ik wil terug naar Vegas en ik wil niet dat de mensen het beu worden, van die piano en het cabaret en ik sta open voor suggesties.
Yo quiero regresar a Las Vegas y no es que no me parezca asqueroso que a la gente no le atraiga mi comedia y el piano pero estoy abierto a oír sugerencias.