ESTOY ABIERTA - vertaling in Nederlands

• ik sta open
• ik ben open

Voorbeelden van het gebruik van Estoy abierta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dame una oportunidad, porque yo estoy abierta a cualquier cosa.
Probeer het eens, want ik sta overal open voor.

No estoy enamorada. Pero estoy abierta a la persuasión.
Ik ben niet verliefd… maar ik sta voor alles open.

De momento estoy sin una nanny, pero estoy abierta a la idea de tener una en el futuro.
Ik doe het nu zonder nanny, maar ik sta open voor het idee om er wel een aan te nemen in de toekomst.

Estoy abierta a sugerencias, si quieres, ya sabes,
Ik sta open voor suggesties… als je het mooier wil laten klinken

Griffin, Estoy abierta a una discusion de asuntos editoriales,
Griffin, Ik sta open voor een discussie over redactionele zaken,

Estoy abierta a todas las formas de sanación pero en el tercer trimestre deberías haberte hecho ecografías y análisis.
Ik sta open voor alle geneeswijzen, maar het derde trimester… is te laat voor een echo en een bloedtest.

Por ahora me las estoy arreglando sin una niñera, pero estoy abierta a la idea de tener una en un futuro.
Ik doe het nu zonder nanny, maar ik sta open voor het idee om er wel een aan te nemen in de toekomst.

Me he sentido atraído sobre todo a ella es'' pero he estado con muchas personas y estoy abierta al amor dondequiera que pueda estar”;
Ik heb vooral aangetrokken tot'shes' maar ik heb met veel mensen en ik sta open voor houden waar het kan zijn”;

la… la persona perfecta, entonces, sí, estoy abierta a conocerla.
de zus van Shane… de perfecte persoon is dan, ja, sta ik open om haar te ontmoeten.

Estoy abierta a todas las opciones, y me decidiré en las próximas 48 horas.
Alle opties staan voor mij open en ik ben van plan in de komende 48 uur te beslissen.

Estoy abierta a todas las opciones, y planeo decidir en 48 horas.
Alle opties staan voor mij open, en ik ben van plan om in 48 uur te beslissen.

Estoy abierta a un debate, posiblemente como parte del chequeo,
Ik sta open voor een discussie, misschien in het kader van de gezondheidscontrole,

De todas maneras, estoy abierta a cambios en el futuro,
Ik sta open voor toekomstige veranderingen en hoop dat een groep mensen

Hoy estoy abierta a recibir lo que ofrecen a través del Amor para ayudarnos a todos,
Vandaag sta ik ervoor open om te ontvangen wat u ons vanuit Liefde te bieden heeft om ons allen bij te staan,

a diferencia de la mayoría de hombres que conozco, yo estoy abierta a nuevas ideas.
in tegenstelling tot de meeste mannen die ik ken, ik open sta voor nieuwe ideeën.

ir a una cita con él y fingir que estoy abierta a la posibilidad.
ik moet op een date gaan met hem en doen alsof ik open sta voor de mogelijkheid.

sigo haciéndolo, que estoy abierta y dispuesta a mantener el diálogo-y he descrito en mis observaciones iniciales el potencial de este gran país-
ik blijf duidelijk maken dat ik open sta voor deze dialoog en bereid ben deze te voeren- en ik heb in mijn openingsopmerkingen het potentieel van dit geweldige land beschreven-

La casa estaba abierta, con techos altos
Het huis was open met hoge plafonds,

La venta de Ps4 jailbreak está abierta, pero con un stock muy limitado.
De verkoop van en Ps4 jailbreak is open maar met een zeer beperkte voorraad.

Creo que la puerta estaba abierta cuando se rompió el vidrio.
Ik denk dat de deur open was toen het glas werd kapotgeslagen.