STA KLAAR - vertaling in Frans

• suis prêt
• tenez-vous prêts
• parez
• soyez prêt
• soyez prêts
• suis prête

Voorbeelden van het gebruik van Sta klaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sta klaar met de pot.
Tenez-vous prête avec le pot.

Sta klaar met die vuilniszak.
Tiens-toi prête avec le sac poubelle.

Sta klaar voor haar telefoontje.
Tiens-toi prête pour son appel.

Sta klaar om te rennen.
Preparez-vous à courrir.

Ik sta klaar voor je, ok?
Je suis là pour toi, OK?

Heren, ik sta klaar om uw lieflijke stadje te verlaten.
Messieurs, je m'apprête à quitter votre charmante ville.

Ros, sta klaar om een afleiding te verzorgen.
Ros, tiens-toi prête à faire diversion.

Alle keizerlijke krachten, zijn geëvacueerd, en ik sta klaar om de gehele maan te vernietigen.
Toutes les forces Impériales ont été évacuées, et je suis prêt à détruire la lune entière.

Team, we gaan proberen telefonisch contact te maken, maar sta klaar om binnen te vallen.
L'équipe va essayer d'entrer en contact téléphonique, mais soyez prêt pour un assaut immédiat.

Dus, sta klaar om jullie kennis van dit alles te gebruiken om jullie vrienden
Alors, soyez prêts à utiliser votre connaissance de ces choses,

Ik sta klaar om leerlingen/ studenten te helpen die hun kennis van het Nederlands moeten verbeteren,
Je suis prête à aider les élèves/étudiants qui auraient besoin d'améliorer leur connaissance du néerlandais,

Maar sta klaar om te vechten, kampen van bandieten
Mais Soyez prêts à vous battre, les camps de bandits

Ik sta klaar om van God alles te verkrijgen wat jullie vragen,
Je suis prête à demander à Dieu tout ce que vous recherchez

Check uw e-mail en sta klaar om vragen te beantwoorden binnen de volgende 24 uur.
Au cours des prochaines 24 heures, vérifiez votre e-mail et tenez-vous prêt à répondre à toute question.

Sta klaar om alle camera's uit te schakelen, waarop de balie
Tiens-toi prêt à couper toutes les caméras qui couvrent le bureau central

terugkeer naar volledige bewustzijn, dus sta klaar en besef dat een grote verschuiving in jullie werkelijkheid aanstaande is!
alors soyez prêts et sachez qu'un grand changement dans votre réalité est à portée de main!

Sta klaar bij zonsopgang!
Prêts à partir à I'aube!

Sta klaar om zes uur.
Sois prête pour 18h.

Sta klaar voor aanval, Sergeant.
Prêt pour I'attaque, sergent.

Sta klaar met de EM-stoot.
Prépare-toi pour l'impulsion E.M.