KANT STA - vertaling in Frans

• côté es
• camp es
• côté êtes

Voorbeelden van het gebruik van Kant sta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan wiens kant sta je, Gregorio?
Dans quel camp êtes-vous, Gregorio?

Dus aan welke kant sta jij?
Alors dans quel camp êtes-vous?

Aan welke kant sta ik dan?
Dis-moi de quel côté je suis, car j'en sais rien?

Aan welke kant sta jij?
De quel bord êtes-vous?

Aan wiens kant sta jij eigenlijk?
De quel coté es-tu?

Aan wie zijn kant sta je eigenlijk?
De quel côté êtes-vous?

ik ooit nog aan zijn kant sta?
je pourrais encore être de son côté?

Darhk weet nu dat ik aan jouw kant sta.
Darhk sait que je suis de votre côté.

Onthou maar dat ik aan jouw kant sta.
Souviens-toi juste que je suis de ton côté.

Hij denkt dat ik aan zijn kant sta.
Il pense que je suis de son côté.

Ik moet ze overhalen dat ik aan hun kant sta.
Je dois les convaincre que je suis de leur côté.

Kan je de detective er aan doen herinneren dat ik aan zijn kant sta?
Vous pourriez rappeler à l'inspecteur que je suis de son côté.

In de veronderstelling dat ik aan jouw kant sta.
En supposant que je suis de votre côté.

Als ik hem kan overtuigen dat ik aan zijn kant sta.
Si je peux convaincre -lui que je suis de son côté.

ik al sinds lang aan hun kant sta.
je suis depuis longtemps à leurs côtés.

Je weet toch dat ik aan jouw kant sta?
Tu sais que je suis à tes côtés, hein?

Je gaat ervan uit dat ik aan jullie kant sta.
C'est risqué de croire que je suis de votre côté.

Je weet dat ik aan jouw kant sta?
Vous savez que je suis de votre côté?

Ik zeg dat ik aan jouw kant sta… tegenover alle vijanden,
Je serai à vos côtés contre les ennemis visibles

Nu ik aan de andere kant sta, lijken alle dienders hetzelfde voor mij.
Maintenant que je suis de l'autre côté, pour moi tous les flics se ressemblent.