KANT STA - vertaling in Engels

• side

Voorbeelden van het gebruik van Kant sta in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Giacomo, wacht. Aan wiens kant sta je?
Who's side are you on?- Giacomo!

Jay, nee! Hey, aan welke kant sta jij?
Hey, who's side are you on?- Jay, no!

Aan welke kant sta jij, kies je voor jezelf, durf je jezelf te laten zien?
On which side are you, do you dare to show yourself?

Dat ik aan jouw kant sta? Wat als er een manier was
What if there was a way that I could prove to you Nice try,

Je kunt me van veel beschuldigen, maar niet dat ik niet aan je kant sta.
You can accuse me of many things, but not being on your side isn't one of them.

Ik heb aan die kant gestaan, met Zoë.
I have been on that side, you know, with Zoe.

We dachten dat jullie aan onze kant stonden, we rekenden op jullie.
We thought you were on our side, counted on you.

Ik wilde aan uw kant staan, weet u nog?
I wanted to be on your side, remember?

Aan onze kant staat Stargate Command.
On our side at Stargate Command.

Ze heeft nooit aan mijn kant gestaan.
She's never been on my side.

Ik heb altijd aan je kant gestaan.
I have always been on your side.

Ik wou dat die jongens van Duke aan mijn kant stonden.
I wish those Duke boys were on my side.

Ik heb altijd aan jullie kant gestaan.
I have always been on your side.

Je hebt nooit aan mijn kant gestaan, Tony.
You have never been on my side, Tony.

Ik dacht dat we aan Leslie's kant stonden.
I thought we were on leslie's side.

Ze kan aan zijn kant gestaan hebben.
She might have been on his side all along.

Ik dacht dat ze aan mijn kant stonden.
I thought they were on my side.

Ik ben blij dat ze aan onze kant staan.
I'm glad they're on our side.

Ik ben zo blij dat je aan mijn kant staat.
I am so glad you're on my side.

Ik zal altijd aan jouw kant staan, Patrizia.
I will always be on your side, Patrizia.