STA IK - vertaling in Frans

• je suis
• je soutiens
• je me tiens
• je me retrouve
• je salue
• je me lève
• je serai
• je serais
• j'étais
• je soutiendrai

Voorbeelden van het gebruik van Sta ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sta ik onder ede als ik de eed afleg?
Suis-je sous serment quand je prête serment?

Waarom sta ik op een hit list,?
Pourquoi suis-je sur cette liste?

Waarom sta ik in de oceaan?
Pourquoi suis-je dans l'océan?

Waarom sta ik niet voor een vuurpeloton?
Pourquoi ne suis-je pas en face d'une équipe faisant feu?

Maar waarom sta ik hier vandaag?
Mais pourquoi suis-je ici aujourd'hui?

Waarom sta ik aan de verkeerde kant van deze deur?
Pourquoi suis-je du mauvais côté de cette porte?

Sta ik voor de Geest van Kerstmis Die-Nog-Komt?
Suis-je en présence du Fantôme des Noëls à venir?

Waarom sta ik dan hier met dit wapen?
Pourquoi alors suis-je devant vous avec cette arme?

Sta ik in de geschiedenisboeken?
Suis-je dans ces livres d'histoire?

Of sta ik op straat?
Ou… suis je à la rue?

Wat sta ik op punt te doen dan?
Que suis-je sur le point de faire?

Wat sta ik op punt te doen?
Que suis-je sur le point de faire?

Nu sta ik voor een apotheek met een bel.
Et maintenant, je suis planté devant un drugstore, à sonner les cloches.

Sta ik te ver van de stoeprand?
Je suis garée loin du trottoir?

Hoe lang sta ik al in de wachtstand?
J'attends depuis combien de temps?

Sta ik in brand?
Est-ce que j'ai pris feu?

Natuurlijk sta ik aan jouw kant.
Bien sur, je suis à vos côtés.

Waarom sta ik tussen je kleren?
Pourquoi suis-je debout dans votre placard?

In Indiana sta ik ook achter de bar.
Je m'occupe d'un bar dans l'Indiana.

Sta ik onder toezicht?
Doncje suis sous surveillance,?