DAAROM STA IK - vertaling in Frans

• c'est pourquoi je
• c'est la raison pour laquelle je
• c'est pourquoi je soutiens
• je soutiens donc
• c'est pourquoi je me tiens

Voorbeelden van het gebruik van Daarom sta ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het huidige juridische kader blijkt ontoereikend te zijn. Daarom sta ik volledig achter de goedkeuring in de nabije toekomst van doeltreffende maatregelen om zowel preventie
Le cadre juridique actuel apparaît inapproprié; dès lors, je soutiens entièrement l'adoption dans un futur proche de mesures efficaces pour renforcer à la fois la prévention

Daarom sta ik hier vol trots
C'est pour cela que je suis fier d'être ici

Daarom sta ik volledig achter het verslag-Prets,
En conséquence, je soutiens pleinement le rapport Prets,

Dit lijkt mij een eerlijk compromis tus­sen de Commissie en het Parlement en daarom sta ik achter het voorstel dat het Parlement zijn instemming verleent met het ontwerpbesluit van de Commissie.
Je crois que la Commission et le Parlement ont obtenu un compromis honnête et c'est la raison pour laquelle je soutiens la proposition selon laquelle le Parlement accorde son soutien au projet de décision du Conseil.

Mijns inziens moet het ESF deze doelen dienen en daarom sta ik volledig achter de nadruk die in dit verslag gelegd wordt op het belang van opleiding
Je pense que le Fonds social européen doit être au service de ces objectifs, et je soutiens donc pleinement l'accent mis par cette résolution sur l'importance de la formation

Daarom sta ik achter het voorstel, waarin wordt bepaald dat bij openbare aanbestedingen niet alleen moet worden uitgegaan van de aankoopprijs,
Je soutiens donc la proposition en vertu de laquelle les marchés publics doivent prendre en compte non seulement le coût d'achat,

Daarom sta ik met evenveel kracht achter de solidariteit
C'est pourquoi, je veux rappeler,

Daarom sta ik achter het voorstel van de Commissie cultuur om de drempel te verlagen tot 500 ecu en tevens de rechten voor de lagere prijsklassen te verhogen,
C'est pourquoi je suis favorable à la réduction du seuil d'application du droit de 1 000 à 500 écus que propose la commission de la culture,

Daarom sta ik volkomen achter de conclusies die worden verwoord in de artikelen 99
C'est pourquoi je soutiens pleinement les conclusions contenues dans les articles 99

Daarom sta ik achter het voorstel van de Commissie tot wijziging van Verordening( EG,
J'approuve donc la proposition de la Commission de modifier le règlement(CE,

Daarom sta ik achter de door het Europees Parlement ingediende voorstellen om de nationale gegevensbanken volledig open te stellen voor zoekbewerkingen
Je suis par conséquent d'accord avec les propositions soumises par le Parlement européen et visant à ce que les États membres fassent en sorte

Ik denk, en daarom sta ik hier, dat wij vrouwen ons hiervoor moeten inzetten,
Et c'est mon sentiment et c'est pourquoi j'ai insisté pour être ici, de savoir que, comme nous, les femmes allons

Daarom stond ik erop dat onze strategie grondig werd bekeken.
C'est pourquoi j'ai exigé un examen approfondi de notre stratégie.

Daarom stond ik te springen toen deze positie beschikbaar was.
C'est pourquoi j'ai sauté le pas quand j'ai entendu que ce poste se libérait.

Daarom stond ik erop dit nu te presenteren.
C'est pourquoi j'ai tenu à le présenter maintenant.

Daarom stond ik op het dek, toen het jacht explodeerde.
J'étais donc sur le pont au moment de l'explosion.

Ze hadden het duidelijk over mij, daarom stond ik op de bril.
Et elles parlaient clairement de moi, alors je suis restée cachée.

Daarom sta ik hier ook.
C'est pour ça que je suis là.

Daarom sta ik vanavond voor u.
C'est pourquoi je me trouve ici, ce soir.

Daarom sta ik hier met jou.
C'est pour ça que je reste là, contre toi.