JE PROPOSE DONC - vertaling in Nederlands

• ik stel daarom
• ik stel dus
• ik stel dan ook
• ik stel derhalve
• daarom zou ik voorstellen
• mijn voorstel is dus

Voorbeelden van het gebruik van Je propose donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je propose donc de commencer par Dinant,
Dus ik stel voor dat we eerst naar Dinant gaan,

Je propose donc de voter maintenant sur ce rapport
Daarom stel ik voor dat wij nu dit verslag

Je propose donc de parler plus généralement d'explicitation dû aux différences culturelles,
Ik zou daarom voorstellen om meer in algemene termen te spreken over explicitering om wille van culturele verschillen,

Au nom de ma commission, je propose donc que nous ayons une nouvelle proposition législative.
Namens mijn commissie stel ik daarom voor dat er een nieuw wetgevingsvoorstel komt.

ouvert d"esprit à ce sujet, je propose donc ce compromis.
open minded over dit probleem te zijn, dus stel ik voor dit compromis.

le nouveau compromis n'inclut pas ces amendements contraires aux intérêts des consommateurs, et je propose donc de l'accepter.
het nieuwe compromis deze tegen de consument gerichte amendementen niet meer bevat, en daarom stel ik voor om het te aanvaarden.

Je propose donc d'interrompre ce débat et de passer au
Ik zou dus willen voorstellen dat dit debat nu wordt onderbroken

Je propose donc que nous nous mettions d'accord pour améliorer et actualiser le règlement de Dublin.
Ik stel daarom voor om tot een overeenkomst te komen die het Verdrag van Dublin zal verbeteren en actualiseren.

Je n'en étais pas certain et je propose donc de demander l'avis de la commission des affaires constitutionnelles.
Ik was daar niet zeker van en ik stel dan ook voor dit aan de Commissie constitutionele zaken voor te leggen.

Je propose donc- et j'espère que cette assemblée voudra
Dus ik stel ook voor, en ik hoop dat de vergadering mij wil volgen,

Je propose donc des cours de cuisine, des petiscos/tapas en passant par les fruits de mer jusqu'aux menus complets.
Ik bied dus ook kookcursussen aan, van Petiscos/tapas en zeevruchten tot hele menu's.

Je propose donc de le soumettre à votre approbation demain matin,
Ik stel daarom voor, als u het goed vindt, de notulen morgenochtend

Je propose donc d'organiser une rencontre entre ces initiatives transfrontalières à Bratislava, ex-Presbourg.
Daarom stel ik voor om in Pressburg, in Bratislava, een dergelijke bijeenkomst voor zulke grensoverschrijdende actiegroepen te organiseren.

Je propose donc que nous intégrions l'identification
Ik stel daarom voor dat we de identificatie en bescherming van de economische

Je propose donc de voter tous les points jusqu'au paragraphe 16,
Ik stel dus voor dat we over alles tot en met paragraaf 16 stemmen, vervolgens over 2 tot 7 van de Commissie buitenlandse zaken,

Je propose donc trois mesures qui permettraient aux systèmes d'exploitation libres
Ik stel daarom drie maatregelen voor die zouden moeten helpen om vrije software besturingssystemen

Je propose donc que demain le Président ou le rapporteur corrige le considérant G. Ce
Ik stel dan ook voor dat de Voorzitter of de rapporteur morgen overweging G feitelijk corrigeert.

Je propose donc que les États membres nationalisent les banques installées sur leur territoire
Ik stel daarom voor dat de lidstaten zich door het nationaliseren van hun centrale bank beijveren voor het drukken van geld,

Je propose donc une meilleure différenciation avec mon amendement nº 30,
Derhalve stel ik, evenals het Economisch en Sociaal Comité, met mijn amendement

l'Union européenne dispose d'une législation forte et stable et je propose donc que nous nous prononcions aujourd'hui en faveur d'un vote sur la directive concernant la sécurité nucléaire cette semaine.
we over een stabiel en sterk regelgevingskader beschikken voor de Europese Unie. Daarom stel ik voor dat wij vandaag voor het deze week in stemming brengen van de richtlijn over de veiligheid van nucleaire installaties stemmen.