JE VOUS PROPOSE - vertaling in Nederlands

• ik stel
• ik bied
• ik voorstel
• ik nodig u
• zou ik u voorstellen
• ik bieden
• ik je aanbied

Voorbeelden van het gebruik van Je vous propose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous propose une autre recette de délicieux poissons.
Ik bied u een ander recept van heerlijke vis.

Je vous propose des photos de la très belle ville de La Rochelle.
Ik bied u foto's van de mooie stad La Rochelle.

Je vous propose un canot de sauvetage.
Ik bied je een uitweg.

Je vous propose d'appeler les souhaits-adjectifs commençant sur ces lettres.
Ik aanbied jullie aan de roep wenst-bijvoeglijke naamwoorden begonnen op deze brieven toe.

Je vous propose une porte de sortie.
Ik stel u een uitweg voor.

Je vous propose quelques séances, une thérapie familiale.
Ik stel u voor een aantal sessies familietherapie te doen.

En tant que chef de service, je vous propose officiellement de le faire.
Als je chef bied ik je de gelegenheid.

Je vous propose donc de clore l'incident.
Ik stel u daarom voor de zaak als afgedaan te beschouwen.

Je vous propose de faire le 90-90.
Ik adviseer je een zogenaamde 90-90.

Je vous propose un marché, crétins.
Ik bied jullie dwazen een deal aan.

Je vous propose pour réaliser cette collaboration l'adoption des modalités suivantes.
Om deze samenwerking tot stand te brengen, stel ik U de volgende regeling voor.

Quand Anita partira, je vous propose.
Als Anita weggaat, wilde ik je voorstellen.

Alors… voilà ce que je vous propose.
Zo… hier is mijn voorstel aan u.

Je vous propose donc d'inscrire le débat ce soir comme dernier point,
Ik stel daarom voor het debat als laatste punt op de agenda van vanavond in te schrijven

Le Président.- Mesdames et Messieurs, je vous propose d'abandonner le surréalisme
De Voorzitter.- Waarde collega's, ik stel voor het surrealisme achter ons te laten

Je vous propose mon aide pour de la remédiation,
Ik bied mijn hulp aan de sanering,

Je vous propose d'engager un homme d'expérience qui connaît la rue
Ik stel voor dat we iemand inhuren die ervaring heeft en de stad kent.

Juste pour clarifier ce que je vous propose, les hommes dont je parle sont… des hommes… qui viendraient diner.
Voor de duidelijkheid, wat ik voorstel, de mannen waar ik het over heb.

Professeur fiable: Je suis enseignante dans le secondaire et je vous propose des cours particuliers en anglais et/ou en néerlandais à mon domicile(Barchon) ou chez vous..
Betrouwbare leraar: Ik ben een leraar secundair onderwijs en ik bied privé-lessen in het Engels en/ of Nederlands bij mij thuis(Barchon) of thuis.

Le Président.- Mesdames et Messieurs les députés, je vous propose de suspendre la séance pendant cinq minutes.
De Voorzitter.- Dames en heren, ik stel voor dat wij de vergadering vijf minuten onderbreken.