IK STA HIER - vertaling in Frans

• je suis là
• je suis ici
• je me tiens ici
• je me tiens là

Voorbeelden van het gebruik van Ik sta hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik sta hier beneden!
Je suis garé là!

Ik sta hier al tien minuten!
Je poireaute depuis dix minutes!

Ik sta hier als je naar buiten komt.
Je serai par-là, quand vous sortirez.

Ik sta hier en hij niet.
Moi je suis là, et pas lui.

En ik sta hier.
Je me suis garé ici.

Ik sta hier vandaag met trieste gevoelens voor u.
Je suis venue ici aujourd'hui le coeur lourd.

Ik sta hier met Oprah te praten.
Je suis en train de parler à Oprah.

Ik sta hier aan het hoofd, nietjij!
C'est moi qui dirige ce service!

Dit ben ik… Ik sta hier.
C'est moi, debout devant toi.

Ik ben de verdachte, en ik sta hier.
Donc je suis le suspect, me tenant debout ici.

Niet nodig, Mr Cribbage, ik sta hier.
C'est pas la peine, Mr Cribbage. Juste là.

Ik niet. Ik sta hier.
C'est pas moi, je suis là.

Nou, ik sta hier in het zonnige, prachtige Overbluff met jouw Simulit Shadow.
Et bien, je suis là par cette magnifique journée ensoleillée, avec le fantôme de votre robot-âne.

Ik sta hier als vertegenwoordiger van alle vreselijke dingen- dit is misschien het ergste.
Je suis ici en tant que représentant de ces terribles choses-- celles-ci pourrait être la pire.

Nee, ik sta hier al een half uur,
Non, je suis là depuis 1/2 H

Ik sta hier en ik hoor van jou dat God me maar één keus geeft,
Je suis ici, t'écoutant me dire que Dieu me donne seulement un choix,

Joyce, ik sta hier in de straten van Quahog,
Joyce, je me tiens ici dans les rues de Quahog,

We hebben veel onopgeloste kwesties, maar ik sta hier als zakenvrouw zaken-zaken, weet je wel.
Je sais qu'on a beaucoup de choses à régler, mais je suis là en femme d'affaires pour faire affaires.

Ik sta hier al bijna een minuut verkleed
Ça fait presque une minute que je me tiens là déguisée en sorcière

Ik sta hier met slachtoffer, Ralph Duncan,
Je suis ici avec une des victimes,