IK ZIT HIER - vertaling in Frans

• je suis là
• je suis ici
• je suis assis ici
• je suis assis là
• je suis coincée ici
• je reste là
• je suis assise ici
• je suis coincé ici
• je serai là
• je suis assise là

Voorbeelden van het gebruik van Ik zit hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zit hier gewoon.
Je suis assis là.

Ik zit hier net als de rest vast.
Je suis coincée ici comme les autres.

Ik zit hier met Cos en Dominic
Je suis là avec Cos et Dominic.

Ik zit hier en u komt en gaat maar zoals u goeddunkt?
Je serai là et vous irez et viendrez à votre guise?

Nou ja, ik zit hier ook vast.
En fait je suis coincé ici aussi.

Ik zit hier al 15 minuten
Je suis assise ici depuis 15 minutes.

Ik zit hier al twee en een half uur
Je suis ici depuis 2 h 30

Ik zit hier in m'n kamer niks te doen.
Je suis assis ici dans ma chambre, à ne rien faire.

Ik zit hier met 3 prachtige vrouwen die zeggen dat ze met haten.
Je suis là avec trois superbes femmes qui prétendaient me haïr.

Ik zit hier gewoon van de gevangenisbries te genieten.
Je suis assise là… et je profite du bon air de la prison.

Ik zit hier met Kensi en Deeks.
Je serai là avec Kensi et Deeks.

Ik zit hier, en hij hier..
Je suis assise ici et lui, là.

Ik zit hier vast.
Je suis coincé ici, vous êtes jeune.

Ik zit hier met de meest getalenteerde muzikale mannen van deze generatie.
Je suis assis ici avec les musiciens les plus talentueux de cette génération.

Ik zit hier, omdat dit nog steeds mijn bureau is.
Si je suis ici, c'est parce que c'est encore mon bureau.

Ik zit hier al een half uur?
Je suis assise là depuis… 1/2 h. Tu faisais quoi?

Ik zit hier nog als het licht uitgaat.
Je serai là quand la station sera bouclée.

Ik zit hier, gedumpt.
Je suis assise ici, plantée.

Ik zit hier de hele dag.
Je suis coincé ici toute la journée.

Ik zit hier een paar minuten, en m'n thee dampt nog steeds.
Je suis ici depuis quelques minutes. Et le thé s'évapore encore.