IK ZIT - vertaling in Frans

• je suis
• j'ai
• je suis assis
• je suis coincé
• je vais
• je fais
• je me trouve
• je passe
• je suis enfermé
• je reste

Voorbeelden van het gebruik van Ik zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zit ook in het legercomité van het Huis van Afgevaardigden.
Je fais aussi partie du comité des forces armées.

Ik zit bij hem op school.
Je vais à l'école avec lui.

Kijk al die vrijgezelle meiden. En ik zit hier met een afspraakje.
Ces filles sont célibataires, et je suis coincé avec cette nana.

Ik zit in de cel voor een moord die ik niet gepleegd heb.
Je suis enfermé pour un crime que je n'ai pas commis.

Ik zit hier gratis.
Je reste ici gratuitement.

Ik zit in de filmbusiness.
Je fais du cinéma.

Ik zit twaalf uur per dag achter de computer.
Je passe 12 heures par jour devant mon ordinateur.

Ik zit vaak bij Ricky.
Je vais souvent, chez Ricky.

Ik zit hier met je te praten.
Je me trouve ici, face à vous.

Ik zit hier!
Je suis enfermé!

Maar ik zit daar maar te luisteren hoe z'n schilderijen craqueleren.
Mais je reste là à écouter ses tableaux se craqueler.

Ik zit nu in de politiek.
Je fais de la politique maintenant.

Ik zit veel op Facebook advertenties.
Je passe beaucoup sur Facebook ads.

Ik zit nog op school.
Je vais encore au lycée.

Ik zit op niveau 03 bij schot 341.
Je me trouve sur le pont 3 de la cloison 341.

Ik zei:" Ik zit in een hotel in het centrum.
Et j'ai dit,"je reste dans un hôtel du centre-ville.

Ik zit alleen in het refrein.
Je fais juste les chœurs.

Ik zit hier al dagen.
Je suis enfermé depuis trop longtemps.

Nee, ik zit in een hotel.
Non, je vais à l'hôtel.

Ik zit het hele jaar op kostschool in Engeland.
Je passe toute l'année en pension en Angleterre.