IK ZIT VAST - vertaling in Frans

• je suis coincé
• je suis bloqué
• je suis piégé
• je suis attaché
• je suis pris
• je suis prisonnier
• je suis collée
• je suis coincée

Voorbeelden van het gebruik van Ik zit vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Harvey, ik zit vast.
Harvey, je suis bloqué.

En ik zit vast in dit vervloekte huis Ik loop letterlijk op de plaats.
Je suis coincée dans cette putain de maison à littéralement courir sur place.

Nee, ik zit vast.
Non, négatif. Je suis bloqué.

Maar ik zit vast in deze hel en kan de shampoo niet eens betalen.
Je suis coincée dans ce trou, à rien pouvoir me payer.

Ik zit vast in tweede!
Je suis bloqué en seconde!

Ja, ik zit vast.
Oui, je suis coincée.

Ik zit in de taxi. Ik zit vast.
Je suis dans le taxi, je suis bloqué.

Ik zit vast met Art en die teef zit me op mijn nek.
Je suis coincée avec Art et cette garce me tourne autour.

Weet ik, maar ik zit vast.
Je sais, mais je suis bloqué!

Ik zit vast in deze verwaarloosde beerput vol met pijn en ellende door jou.
Je suis coincée dans ce cloaque merdique de souffrance à cause de toi.

Ik zit vast in de lift!
Je suis coincée dans l'ascenseur!

En ik zit vast in deze ellendige cel!
Et je suis coincée dans cette cellule misérable!

Kan niet, ik zit vast.
Je peux pas, je suis coincée!

Ik zit vast.
Je suis collé!

Help, ik zit vast.
Au secours, je suis coince!

Ik zit vast.
Je suis prisonnière.

Ik zit vast.
J'suis coincée.

Ik zit vast aan Billings.
J'étais coincé avec Billings.

Ik zit vast.
Je suis attachée.

Ik zit vast in een gebouw vol met FBI-agenten.
Je suis piégée dans un bâtiment plein d'agent du FBI.