IK ZIT VAST - vertaling in Spaans

• estoy atrapado
• estoy atascado
• estoy atorado
• estoy encerrado
• estoy varada
• estoy trabado
• estoy clavado
• me he quedado atascado
• estoy bloqueada
• estoy pegada

Voorbeelden van het gebruik van Ik zit vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zit vast, maat.
Estoy atorado, amigo.

Ik zit vast in het verkeer, ik ben er over vijf minuten.
Estoy atrapado en un atasco, estaré ahí en cinco minutos.

Ik zit vast omdat jouw stomme echtgenoot bij je weg is.
Estoy atascado porque tu estúpido, horrible, gordo y adulto marido te abandonó.

Ik zit vast.
Estoy varada.

Ik zit vast in de lift!
¡Estoy bloqueada en el ascensor!

Ik zit vast in een Pacino.
Me he quedado atascado en Pacino.

Ik zit vast in dit.
Estoy clavado en este.

Gabriel, ik zit vast.
¡Gabriel! Estoy atorado.

Mijn God, ik zit vast achter een oma!
Dios mío, estoy atrapado detrás de una abuela.¡Muévete!

Harvey, ik zit vast.
Harvey, estoy atascado.

Ik zit vast in deze klotestad en een busticket kost me weer $107.
Estoy varada en este pueblo y salir de aquí me costará $107.

Ik zit vast aan deze paal.
Estoy pegada a este poste.

Ik zit vast.
Me he quedado atascado.

Jongens, ik zit vast en ik ben heel erg claustrofobisch.
Chicos estoy atorado. Y soy claustrofóbico.

Ik zit vast aan de grond.
Estoy clavado al piso.

Ik zit vast in de opgravingssite met mijn dochter.
Estoy atrapado en el lugar de la excavación con mi hija.

Ik zit vast.
Estoy bloqueada.

Ik zit vast. Maar er doet niks pijn, toch?
Estoy atascado.¿Pero no estás herido, verdad?

Ik zit vast aan pleisters en pleisters zitten vast aan mij.
Estoy pegada a Band-Aid, porque Band-Aid se pega a mí.

Gaat niet, ik zit vast!
No puedo.¡Estoy atorado!