C'EST MOI - vertaling in Nederlands

• ik ben het
• ligt het aan mij
• maar ik
• ik het
• dat ik
• het heb gedaan
• zal ik het doen
• het gaat om mij
• het komt door mij
• omdat ik
• ik wel

Voorbeelden van het gebruik van C'est moi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant c'est moi. Un peu sur les poignets.
Nu draag ik het, een beetje op de polsen.

C'est moi ou c'est une machine à remonter le temps architecturale?
Ligt het aan mij of is dit een architecturale tijdmachine?

Désolé, mais c'est moi, le médecin!
Sorry, ik geloof dat ik hier de dokter ben!

Ce n'est pas Renard. C'est moi.
Dit is niet Renard, maar ik.

Tu penses que c'est moi?
Denk je dat ik het heb gedaan?

Tu veux lui dire ou c'est moi?
Wil jij het haar vertellen, of zal ik het doen?

C'est moi, n'est-ce pas?
Het komt door mij, of niet?

Mais c'est moi.
Maar het gaat om mij.

Chère Sandra, c'est moi, Herbert.
Lieve Sandra. Ik ben het, Herbert.

C'est moi, ou il y a deux adolescentes qui te fixent?
Ligt het aan mij, of staren die brugpiepers naar jou?

Tu n'es pas au courant? C'est moi la salope cinglée du coin.
Heb je niet gehoord dat ik een kreng was.

Cette année, c'est moi.
Dit jaar doe ik het.

C'est pas Barry qui mérite ce trophée. C'est moi.
Barry verdient de trofee niet, maar ik.

Vous pensez que c'est moi?
Denken jullie dat ik het heb gedaan?

Tu la tues ou c'est moi?
Wil jij haar vermoorden of zal ik het doen?

Non, c'est moi.
Nee, het komt door mij.

C'est moi qui l'ai écrite.
Omdat ik het geschreven heb.

C'est moi, Charlene, Mme Riley.
Ik ben het, Charlene, Mevrouw Riley.

Liv, c'est moi.
Liv, het gaat om mij.

C'est moi, ou il y a plus d'oreillers que ce matin?
Ligt het aan mij, of zijn er meer kussens dan vanmorgen?