OOK IK WIL - vertaling in Frans

• je voudrais moi aussi
• je voudrais également
• je souhaite également
• je tiens moi aussi
• j'aimerais également
• je souhaiterais également
• je veux moi aussi
• je remercie également
• je désire moi aussi

Voorbeelden van het gebruik van Ook ik wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook ik wil de kant op van een lineair loopbaansysteem
Je souhaite également avancer vers un système de carrière linéaire

mevrouw de commissaris, ook ik wil om te beginnen de rapporteur bedanken voor de goede samenwerking.
Madame la Commissaire, je souhaiterais également pour commencer remercier le rapporteur pour notre collaboration fructueuse.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Van den Berg prijzen
EN Monsieur le Président, je souhaite également faire l'éloge et remercier M. Van

mijnheer de commissaris, ook ik wil de heer Väyrynen met zijn geslaagde verslag gelukwensen.
Monsieur le Commissaire, je tiens moi aussi à féliciter M. Väyrynen pour son rapport très réussi.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Budreikaité feliciteren met dit uitstekende verslag.
M. le Président, j'aimerais également féliciter Mme Budreikaitpour cet excellent rapport.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil alle rapporteurs van de verslagen die thans worden besproken, oprecht danken.
Monsieur le Président, je souhaiterais également remercier sincèrement tous les auteurs des rapports examinés.

Mijnheer de voorzitter, ook ik wil de heer Schulz feliciteren met zijn verslag.
Monsieur le Président, chers collègues, je veux moi aussi féliciter M. Schulz pour son rapport.

Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil het Belgische voorzitterschap van de Raad bedanken
Madame la Présidente, je souhaite également remercier la présidence belge du Conseil

Voorzitter, ook ik wil de Commissie, mijn collega's
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier la Commission,

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil commissaris Vitorino lof toezwaaien voor het werk dat hij de afgelopen vijf jaar heeft verricht.
Monsieur le Président, je souhaiterais également rendre hommage au travail réalisé par le commissaire Vitorino au cours de ces cinq dernières années.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil beginnen met een woord van dank aan de twee rapporteurs.
Monsieur le Président, je veux moi aussi commencer par remercier les deux rapporteurs.

Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de heer Prodi met zijn programma feliciteren.
Madame la Présidente, je souhaite également adresser mes félicitations à M. le commissaire Prodi pour son programme.

Boogerd-Quaak( ELDR).- Voorzitter, ook ik wil de heer Donnelly feliciteren met zijn uitstekende verslag.
Boogerd-Quaak(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter M. Donnelly pour son excellent rapport.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur feliciteren met dit interessante verslag.
DE Monsieur le Président, je souhaiterais également féliciter le rapporteur pour ce rapport intéressant.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur, mevrouw Cederschiöld,
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter le rapporteur,

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Boumediene-Thiery met haar diepgaande verslag feliciteren.
Monsieur le Président, je souhaite également féliciter Mme Boumediene-Thiery pour son rapport de grande envergure.

Voorzitter, ook ik wil namens mijn fractie beginnen met het woord te richten tot de rapporteurs.
Monsieur le Président, je souhaiterais également m'adresser dans un premier temps aux rapporteurs au nom de mon groupe.

mevrouw de commissaris, waarde collega's, ook ik wil de heer Sterckx voor zijn uitstekende verslag bedanken.
Mesdames et Messieurs, je souhaite également remercier M. Sterckx pour l'excellent travail de préparation de ce rapport.

Gröner( PSE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil u graag danken.
Grimer(PSE).-(DE) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à vous remercier.

mevrouw de commissaris, waarde collega's, ook ik wil de heer Stockmann voor zijn goede verslag bedanken.
Mesdames et Messieurs, je souhaite également remercier M. Stockmann d'avoir rédigé un excellent rapport.