IK WIL GEWOON - vertaling in Frans

• je veux juste
• je veux simplement
• je veux seulement
• je veux être
• j'aimerais juste
• j'ai juste envie
• j'essaie juste de
• je cherche juste
• je veux faire
• je veux vraiment
• j'essaie simplement

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil gewoon dat je ook interesse toont in mijn leven.
J'aimerais juste que tu t'intéresses aussi à ma vie.

Ik wil gewoon rusten. Ik wil stoppen met lopen.
Je cherche juste à me reposer.

Ik wil gewoon even rondlopen.
J'ai juste envie de me promener.

Ik wil gewoon dat het weer over ons gaat.
Je veux seulement qu'on redevienne"nous"… ensemble.

Ik wil gewoon opslokken elk boek in deze serie
Je veux simplement bouffer tous les livres de cette série

Ik wil gewoon een deal sluiten.
J'essaie juste de conclure ce marché.

Ik wil gewoon wat belangrijkers met mijn leven doen,
Je veux faire quelque chose de bien de ma vie,

Ik wil gewoon met jou gezien worden.
Je veux être vu en votre compagnie.

Ik wil gewoon dat hij aandacht aan me schenkt.
Et j'aimerais juste qu'il s'occupe de moi.

Nee, ik wil gewoon dat je me nog een kans geeft.
Non, j'ai juste envie que tu me donnes une autre chance.

Ik wil gewoon gelukkig zijn, maakt niet uit waar ik het vind.
Je cherche juste le bonheur, peu importe où je le trouverai.

Ik wil gewoon dat alles klopt.
Et je veux vraiment que ça se passe bien.

Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
Je veux seulement que tu sois heureuse.

Ik wil gewoon weten wat je plan is met dit kind.
Je veux simplement savoir le plan que tu as pour l'enfant.

Ik wil gewoon iets geweldigs doen.
Je veux faire de grandes choses.

Ik wil gewoon als u worden.
Je veux être comme vous.

Ik wil gewoon.
J'essaie simplement.

Maar ik wil gewoon weten wanneer we elkaar weer zien.
J'aimerais juste savoir quand on va se revoir.

Ik wil gewoon het liedje juist spelen.
J'ai juste envie de jouer la chanson correctement.

Ik wil gewoon jouw aandacht… en kus.
Je veux seulement tes temps de loisirs et un… baiser.