J'AIMERAIS JUSTE - vertaling in Nederlands

• ik wil gewoon
• ik wil alleen
• ik wou alleen
• ik wou gewoon
• ik wil slechts

Voorbeelden van het gebruik van J'aimerais juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aimerais juste que tu ne sois pas si pressée de grandir.
Ik wilde alleen dat je niet zo'n haast zou hebben.

J'aimerais juste qu'on soit ouverts,
Ik zou alleen willen dat we open kunnen zijn,

J'aimerais juste revenir en arrière et leur dire à quel point je les aimait..
Ik wil enkel teruggaan om hen te vertellen hoezeer ik hen waardeer.

J'aimerais juste dire que.
Ik wil alleen maar zeggen.

J'aimerais juste que tu fasses plus attention aux choses que tu fais.
Ik zou alleen willen dat je voorzichtiger bent met de dingen die je doet.

J'aimerais juste avoir un moyen de faire ça sans t'exposer.
Ik zou alleen willen dat dit kon, zonder dat jij je dekmantel verliest.

Je m'en fiche des sushis, j'aimerais juste crier sur les clients qui entrent.
Ik wil gewoon schreeuwen tegen binnenkomende klanten.

J'aimerais juste que vous me disiez sur qui ou sur quoi vous enquêtez.
Ik wil alleen graag weten wie of wat hier wordt onderzocht.

J'aimerais juste qu'ils m'autorisent à travailler.
Ik zou alleen willen dat ze toestemden om me al te laten werken.

J'aimerais juste vous dire que ce fut un plaisir de servir avec vous.
Ik wou even zeggen dat ik met plezier onder je gediend heb.

J'aimerais juste savoir quoi faire pour l'aider.
Ik zou alleen willen hoe ik haar kon helpen.

J'aimerais juste les voir, Vizir.
Ik wil ze alleen maar zien, Vizier.

J'aimerais juste que tu sois plus souvent à la maison.
Lk wilde alleen dat je meer thuis was.

J'aimerais juste que le docteur vérifie.
Ik wil het gewoon bevestigd zien door de dokter.

J'aimerais juste savoir qui a craché le morceau sur Papa.
Ik wil alleen maar weten wie pa erbij heeft gelapt.

J'aimerais juste être un couple normal,
Ik wil gewoon een normaal, saai stel zijn,

J'aimerais juste des épinards, mais je sais qu'il vont me servir de la viande malgré tout.
Ik wil alleen spinazie, maar ik weet dat ze me vlees gaan opdringen.

J'aimerais juste avoir du temps pour… découvrir qui je suis, ce que j'aime.
Ik wil gewoon de tijd hebben om… om uit te vinden wie ik ben, wat ik leuk vind.

Si vous me permettez, j'aimerais juste les faits, avec vos mots à vous.
Neem me niet kwalijk, maar ik wil alleen de feiten, in uw woorden.

J'aimerais juste, une fois, viser haut.
Ik wil gewoon één keer iets presidentieels doen