Voorbeelden van het gebruik van Gewoon dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil gewoon dat het weer over ons gaat.
Ik wil gewoon dat je hebt wat je nodig hebt.
Ik wil gewoon dat we vrienden zijn.
Je souhaite seulement qu'on soit amis.We willen gewoon dat onze familie samen is.
Nous voulons seulement que notre famille soit réunie.Ik WEET gewoon dat aan het eind ervan….
Je sais seulement qu'au bout de tout cela….Weet dus gewoon dat je het aan God moet overlaten.
Alors sache seulement qu'il faut le laisser à Dieu.Ik wil gewoon dat hij terugkomt.
Je veux seulement qu'il revienne.Ik wil gewoon dat ie vertrekt.
Je veux seulement qu'il parte.Ik wil gewoon dat Emma een vader heeft waar ze trots op kan zijn.
Je veux seulement qu'Emma ait un père dont elle peut être fière.Ik wil gewoon dat we gelukkig zijn.
Et voilà… Je veux seulement qu'on soit heureux.Alsjeblieft, vertel me gewoon dat hij in orde is, alstublieft.
Je vous en prie, dites-moi qu'il va bien, je vous en prie.Ik bedoel gewoon dat er verschillende manieren zijn om te zeggen.
Je dis simplement, que… y a des tas de manières de dire ça.Het is gewoon dat we je allebei wel speciaal vinden.
C'est juste, que l'on pensait tous les deux Zeg nou gewoon dat jij het bent.
Je besluit gewoon dat je zoiets vreselijks iets laat betekenen.
Vous décidez simplement que cette horrible chose… servira.Ik wil gewoon dat we weer een gezin zijn.
Tout ce que je veux, c'est redevenir une famille.Ik wil gewoon dat het stopt.
Je veux seulement que ça s'arrête.Ik wilde gewoon dat waar ik recht op had, dat is alles.
Je voulais juste que tout me revienne, c'est Trek gewoon dat zwaard eruit!
Retire cette fichue épée!Zeg hem gewoon dat ik het niet was.
