Voorbeelden van het gebruik van Ai juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai juste gratté ma guitare et chanté de tout mon cœur.
Ik ben gewoon iemand met een gitaar die J'ai juste le tournis.
Ik ben alleen een beetje duizelig.J'ai juste payer 500$ pour ma première voiture.
Ik heb maar 500 dollar betaald voor mijn eerste auto.J'ai juste détruit ma vie entière pour du sexe.
Ik heb zojuist mijn hele leven verwoest voor seks.J'ai juste perdu Tibbs sur l'autoroute.
J'en ai juste marre de voir les échecs de mes expériences.
Ik heb gewoon genoeg van mijn falende experimenten.J'ai juste une dernière question à vous poser.
Ik heb nog één vraag voor je.J'ai juste besoin d'une pause.
Ik heb even een pauze nodig.J'ai juste couru.
Ik ben gewoon gevlucht.J'ai juste besoin de cinq minutes.
Ik heb maar vijf minuutjes nodig.J'ai juste Ia trouille.
Ik ben alleen bang.Monsieur René, J'ai juste sauvé votre vie.
Monsieur René, ik heb zojuist je leven gered.Pas encore, mais j'ai juste commencé à quadriller.
Nog niet, maar ik ben net begonnen met het buurtonderzoek.Je leur ai juste dit de l'incinérer.
Ik heb gewoon gezegd dat ze hem konden cremeren.J'ai juste ça à dire: À Marley.
Ik moet gewoon zeggen, op Marley.J'ai juste… besoin d'une minute.
Ik heb even een minuutje nodig.J'ai juste peur qu'un jour, tu.
Ik ben gewoon bang dat je op een dag.J'ai juste une question pour vous deux.
Ik heb maar een vraag voor jullie beiden.J'ai juste un rhume.
Ik ben alleen verkouden.J'ai juste une dernière question.
Ik heb nog een laatste vraag.
