BENT NET - vertaling in Frans

• es comme
• es juste
• viens d'être
• es exactement
• es aussi
• as l' air
• es pile
• arrives juste
• viens juste de
• êtes comme
• êtes juste
• venez d'être
• êtes aussi
• as l'air
• êtes pile

Voorbeelden van het gebruik van Bent net in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent net als je vader.
Tu es juste comme ton père.

Jij bent net een bidsprinkhaan.
T'as l'air d'une mante religieuse.

Je bent net als Wendy.
T'es exactement comme Wendy.

Je bent net zo dom als je eruit ziet.
Tu es aussi bête que t'en as l'air.

Je bent net de zoon die ik nooit heb gehad.
Tu es comme le fils qu'il n'a jamais eu.

Je bent net thuis. Dean komt bij je langs.
Tu viens juste de rentrer et Dean va arriver.

Je bent net op tijd, pap.
Tu es pile à l'heure, Papa.

Je bent net op tijd voor de autopsie.
Tu arrives juste à temps pour l'autopsie.

Nee, je bent net op tijd.
Non, tu es juste à l'heure.

Je bent net een homo met mijn handtas.
T'as l'air gay avec mon sac.

Je bent net als zij.
Tu es exactement comme eux.

Je bent net zo stom als je ma!
T'es aussi bête que ta mère!

Ik dacht dat je anders was, maar je bent net zo.
Je te croyais different.- Quoi?- Tu es comme les autres.

Je bent net terug, je hoeft dit niet te doen.
Tu viens juste de rentrer, tu n'es pas obligée de faire ça.

Schat, je bent net op tijd.
Chéri, tu es pile à l'heure.

Je bent net als hem.
Tu es juste comme lui.

Je bent net op tijd, ik wilde soep gaan maken.
Tu arrives juste à temps, j'allais faire de la soupe.

Je bent net als jouw vader.
Tu es exactement comme ton père.

Leuke das. Je bent net Jason Gordon-Levitz.
Jolie cravate, t'as l'air de Jason Gordon-Levitt.

Je bent net een baby giraf.
Vous êtes comme un bébé girafe.